On her first day at American Jewelry, Karen was assigned to the stainless steel jewelry section; however, Ashley is still worried that Karen would upstage her, while Karen worries that Ashley would create bad blood. This situation would later be put to a test when two young men, looking for cheap jewelry, began to become angry when Ashley focused on the expensive gold jewelry, only for Karen to point them towards the stainless steel jewelry.
La cugina Karen è pronta a vendere e a smuovere un po' le acque al reparto esposizioni. Ma Ashley è meno elettrizzata e non accetta che qualcuno abbia invaso il suo territorio.
Die Kunden geben sich im „American Jewelry and Loan“ die Klinke in die Hand, und mitunter artet das Pfandleihgeschäft in Detroit in puren Stress aus. Denn so mancher Kunde, der für sein Eigentum weniger Geld bekommt als gedacht, flippt im Laden total aus. Trotzdem ist es am Ende nicht das Daily Business, sondern die eigene Familie, die Les Gold den letzten Nerv raubt. Deshalb schiebt der Pawn-Shop-Besitzer den Launen seiner Tochter Ashley zum Auftakt der neuen Staffel einen Riegel vor und setzt ihr in der Schmuckabteilung eine neue Mitarbeiterin vor die Nase.
