Les leads a reluctant staff on a rampage of acquisitions, culminating in the most intense negotiation in Hardcore history! Karen needs Byron's help to handle a pair of unruly piano players, and a nine-year old kid gives Seth a run for his money on the sale of a rare sports item.
Les fa diversi acquisti e lo staff inizia a chiedersi cosa stia accadendo. Un bambino di nove anni dà del filo da torcere a Seth sulla vendita di un raro oggetto sportivo.
Lichtschwerter sind bei „Star Wars“-Fans heiß begehrt. Doch Seth Gold hat sich im Internet schlau gemacht: Modelle aus den 70'ern und 80'ern erzielen dort die höchsten Preise. Deshalb kann der Pawn-Shop-Manager seinem Kunden für das Erwachsenen-Spielzeug maximal 100 Dollar anbieten. Sein Vater bekommt es unterdessen auf dem Parkplatz des „American Jewelry and Loan“ mit einem dreisten Abschleppunternehmer zu tun. Der Mann will Les Gold mit erpresserischen Methoden seine Dienste aufzwingen.
