Not That Much Different

Während einer Demonstration wird Julian Scott, der Anführer der Friedensbewegung, erschossen. Weil zu dem Zeitpunkt ein General mit den jungen Demonstranten diskutiert hatte, ist unklar, wer wirklich getroffen werden sollte. McGarrett ermittelt, stößt dabei aber auf viele Vorurteile. Schließlich stellt sich heraus, dass es unter den Friedensbewegten sowohl "kalte" als auch "heiße" Krieger gibt.

When a leader of a student peace movement is killed, McGarrett has to investigate the murder against a wall of silence and a distrust of the police by the activists.

כאשר מפגין נהרג, הרשויות סבורות כי היה זה למעשה ניסיון התנקשות באיש צבא בכיר ממדינה זרה.