While busking, Nikki meets Luda, a recording artist who wants to record one of her songs. Overjoyed, Nikki joins Luda in her studio to produce the song, but refuses to take any part in the contractual details of their partnership. When the CD is finished, Nikki ends up with no credit and it appears there is nothing she can do now! This is a hard lesson for her to learn. Sarah, devastated after learning her father's identity, lets loose her rebellious streak and finds herself suspended after slapping headmaster Barnett. When Kath threatens her with abuse charges, Sarah decides to take matters into her own hands and marches down to the police station to give herself up throwing Kath into an embarrassing situation. Mai continues to pursue Drazic who is busy finding various excuses to keep them apart. Kurt is inveigled into helping Drazic set up an aquarium at the warehouse… which turns into an overnight stay… which turns into a few more days stay… which turns into Kurt moving in. Mai gets the message and confronts Drazic — ending with a promise to control her feelings but this could be easier said than done!
Après avoir appris la vérité sur son père, Sarah change radicalement de comportement. En cours, elle agresse Barnett.
Nikki fait la connaissance de Luda, une jeune chanteuse. Cette dernière apprécie ses chansons et lui propose de faire des enregistrements avec elle. En fait, elle profite de l’absence de Nikki pour réenregistrer les chansons et les présente à son producteur comme étant sa propre création. Mais Nikki sent l’arnaque, car elle n’a toujours pas signé de contrat...
Mai continue a cassé les pieds à Drazic à propos de la nuit qu’ils ont passée ensemble, mais Drazic aime seulement Anita et il invite Kurt à partager leur appartement. Mai promet de garder ses sentiments pour elle.
Tijdens een straatoptreden ontmoet Nikki Luda, een opnamekunstenaar die een van haar liedjes wil opnemen. Dolblij, voegt Nikki zich bij Luda in haar studio om het nummer te produceren, maar weigert aandacht te besteden aan de contractuele details van hun partnerschap. Als de CD klaar is, staat Nikki met lege handen en lijkt het erop dat ze nu niets meer kan doen! Sarah, verwoest nadat ze de identiteit van haar vader heeft leren kennen, laat haar rebelse kant zien wordt geschorst nadat ze schoolhoofd Barnett slaat. Wanneer Kath haar met aanklachten voor misbruik bedreigt, besluit Sarah het heft in eigen handen te nemen en gaat naar het politiebureau om zich aan te geven, waarmee ze Kath in een gênante situatie brengt. Mai blijft Drazic achtervolgen, terwijl Drazic juist bezig is verschillende excuses te vinden om hen uit elkaar te houden.
