The Hair Bear Bunch gets a new roommate named Rare Bear. Yet Hair Bear suspects that he has been planted in the group's cave by Mr. Peevly to act as his spy.
Um novo urso chega ao Zoológico, e é 'convidado' pelo Guarda Peevly a morar na caverna de Cabeludo, Quadrado e Patota que desconfiam que o cara não passa de um espião e fazem de tudo para despachá-lo para bem longe.
Heute sollen die Bären ihre Höhle sauber machen, schummeln dabei aber nicht schlecht. Peevly fühlt sich verschaukelt. Als er einen neuen Bären in der Höhle unterbringen will, vermutet die Bärenbande einen Spion. (Text: Boomerang)
Le Hair Bear Bunch a un nouveau colocataire nommé Rare Bear, mais Hair Bear soupçonne qu'il a été planté dans leur grotte par M. Peevly pour agir comme son espion.
