"Hercules"-Darsteller Kevin Sorbo ist bei einem Erdbeben in L.A. ums Leben gekommen. Zumindest glaubt dies das Produktions-Team der Serie. Verzweifelt suchen sie nach einem Ersatz, um weiter drehen zu können. Als der vermisste Schauspieler plötzlich wieder am Drehort auftaucht, ist sich niemand sicher, ob es sich tatsächlich um ihn handelt oder um Hercules in Person, der sich als Kevin ausgibt.
After an earthquake shook Los Angeles, the writers and producers of Hercules discovered their star, Kevin Sorbo, had disappeared. An emergency staff meeting was called in the show's production offices. Many solutions to the problem were suggested and rejected. Unable to find a suitable replacement to play Hercules, the writers and producers got into a brawl. Then Ares and Strife appeared, pleased at the pandemonium their earthquake had caused. Just before the show could be cancelled, Kevin Sorbo showed up, fresh from rescuing people throughout the area. Sorbo was in fact Hercules, just pretending to be a mortal actor.
Au petit matin, après le tremblement de terre qui a secoué Los Angeles, Rob Tapert, le producteur exécutif d'Hercule, est réveillé par un important coup de téléphone
Después de que un terremoto sacudiera Los Ángeles, los guionistas y productores de Hércules descubrieron que su estrella, Kevin Sorbo, había desaparecido. Se convocó una reunión de emergencia en las oficinas de producción. Se sugirieron y rechazaron muchas soluciones al problema. Incapaces de encontrar un sustituto adecuado para el papel de Hércules, los guionistas y productores se enzarzaron en una pelea. Entonces aparecieron Ares y Strife, satisfechos por el pandemónium que había provocado su terremoto. Justo antes de que se cancelara la serie, apareció Kevin Sorbo, que acababa de rescatar a gente por toda la zona. Sorbo era en realidad Hércules, pero se hacía pasar por un actor mortal.
Серия из современности. У создателей сериала "Удивительные странствия Геракла" пропадает ведущий актер Кевин Сорбо.
A "Herkules" produkció válság stábot hív össze. Eltűnt Herkules. Persze ez nem szivároghat ki, valami megoldást kell találni, mert a sorozatnak mennie kell. Senkinek nem tűnik fel, hogy a városban, Los Angelesben földrengés pusztított és hősüket Kevin Sorbot ott kell keresniük, mert ő valójában nem más, mint Herkules és Kevin Sorbot a színészt csak alakítja. Persze mire előkerül már minden a feje tetején áll...
