Es ist nicht leicht, im Hause Kelly heiß zu duschen. Betty hat einen Nachtjob, um Dad wegen der noch immer ausstehenden Gehaltserhöhung ein schlechtes Gewissen zu machen. Mittlerweile geht sie sogar John Laws auf den Nerv. Debbie will eins ihrer Bilder auf einer Ausstellung verkaufen.
Betty's determination to extract a raise from Martin drives her to desperate measures. Meanwhile, Nudge becomes an art dealer, and it takes a visit from John Laws himself to sort out the mess.
