Pan mae corff dyn yn cael ei ddarganfod mewn afon, mae Cadi a Vaughan yn cael eu galw i archwilio i'r achos. Mae Cadi mewn cyfyng gyngor ynglyn â'i dyfodol.
When a man's body is discovered in a river, Cadi and Vaughan are called to investigate. Cadi faces a dilemma about her own future.
Boer Ifan Williams wordt dood aangetroffen in een afgelegen riviertje in Noord-Wales en blijkt met geweld om het leven te zijn gebracht. Rechercheurs Cadi John en Owen Vaughan gaan op onderzoek uit en lichten de familie in. De kille reactie van zijn echtgenote op het overlijden roept de nodige vraagtekens op.
Alors que le commandant Cadi John réfléchit à son évolution professionnelle et demande sa mutation, un corps est retrouvé dans la campagne galloise. Chargée de l’enquête, Cadi identifie le suspect en la personne d’Ifan Williams, un éleveur de bétail séparé de sa femme, connu pour ses accès de violence et son compte en banque bien garni.
