The Enchanted Sleeper

As Will searches for Lyra across worlds, Mrs. Coulter tests an unlikely new ally, while Asriel recruits for his war against the Authority.

Mientras Will busca a Lyra en diferentes mundos, la Sra. Coulter pone a prueba a un nuevo aliado y Asriel busca ayuda para enfrentarse a la Autoridad.

Will, dünyalar arasında Lyra'yı ararken bayan Coulter ise umulmadık yeni bir müttefiki sınamaktadır.

À medida que Will procura Lyra entre mundos, a Sra. Coulter testa um novo aliado improvável. Já Asriel recruta para a sua guerra contra a Autoridade.

В плену у миссис Колтер спящая Лира оказывается в таинственном месте с кем-то знакомым — Роджером. Уилл продолжает поиски Лиры, встречая по пути неожиданных союзников.

Will arpente le monde à la recherche de Lyra, qui a disparu. Asriel prend des risques pour libérer un prisonnier.

Kun Will etsii Lyraa maailmojen takaa, rouva Coulter koettelee yllättävää uutta liittolaista, ja Asriel värvää väkeä sotaan Authoritya vastaan.

À medida que Will procura Lyra entre mundos, a Sra. Coulter testa um novo aliado improvável. Já Asriel recruta para a sua guerra contra a Autoridade.

Докато Уил търси Лайра из светове, г-жа Колтър изпробва един невероятен нов съюзник, а голямата война на лорд Азриел срещу Магистериума наближава.

Mentre Will cerca Lyra attraverso i mondi, la signora Coulter mette alla prova un nuovo improbabile alleato.

Will sucht überall nach Lyra. Mrs. Coulter stellt einen neuen Verbündeten auf die Probe. Asriel rekrutiert Mitstreiter für seinen Krieg gegen das Magisterium.

Will s snaží najít unesenou Lyru, proto prochází dimenzemi, aby ji našel. Je ale sledován, tak se snaží své pronásledovatele setřást. Zbytečně. Sledují jej andělé, jenž jej potřebují do Asrielovy armády. Will chce ale nejdříve najít Lyru, kterou drží proti její vůli její matka. Jak se později dozví. Mezitím Asriel shromažďuje další lidi pro své vojsko, zatímco otec předseda MacPhail se snaží najít Lyru.

Miközben Will átkutatja Lyráért a világot, Mrs. Coulter egy valószínűtlen új szövetségest tesztel, Asriel pedig katonákat toboroz a Fennsőbbség elleni háborújához.

Dok Will traži Lyru diljem svjetova, gđa Coulter testira neočekivanog novog saveznika, a Asriel regrutira ljude za rat protiv Autoriteta.