Love Hurts

Na kliniku se dostaví Harvey, mladík asijského původu. Čeká na vyšetření, na chodbě se srazí s Housem a z této srážky dostane záchvat. Cameronová, která se skutečně vrátila na kliniku, během okamžiku zjistí, že Harvey má v čelisti kovovou destičku. Ta teď brání podrobnému vyšetření.

Während die gesamte Kollegenschar sich sensationslüstern darüber den Kopf zerbricht, was hinter dem bevorstehenden Date zwischen House und Cameron stecken mag, rätselt House, was dem jungen Asiaten Harvey Park wohl fehlen mag, der unter ständigen, kleineren Schlaganfällen leidet. Harveys Freundin Annette ist sehr besorgt um ihren Freund. Doch dann erwischt man sie dabei, wie sie Harvey fast bis zur Bewusstlosigkeit würgt. Es stellt sich heraus, dass Harvey sehr spezielle sexuelle Neigungen hat und Annette seine "Domina" ist. Nun vermutet das Team, Harveys Erkrankung könne mit Verwachsungen in den Halsschlagadern zu tun haben, die den Blutfluss zum Gehirn blockieren. Harvey jedoch verweigert eine Operation. Dann erleidet er einen erneuten Schlaganfall, und fällt diesmal ins Koma. Harveys Eltern, die ihren Sohn wegen seiner ungewöhnlichen Vorlieben verstoßen hatten, werden ausfindig gemacht und unterschreiben schließlich die Einwilligung zur OP. Doch der Eingriff ist erfolglos - Harveys Blutbahnen sind in Ordnung. Erst ein Zufall bringt House dann auf die Lösung: Harvey trägt eine Metallplatte im Kiefer, der offenbar gebrochen war. Unter der Platte hat sich nun der gesamte Kieferknochen entzündet und das abgestorbene Gewebe ist Richtung Kopf gewandert. Um Harveys Leben zu retten, müssen nun große Teile des Kiefers entfernt werden.

House apparently triggers a stroke in a clinic patient, but the major topic of discussion is House's imminent date with Cameron, The team must deal with the patient's odd lifestyle, overbearing "friend," and reluctant parents in order to stop the strokes and try to save his life. Meanwhile, Wilson, Cuddy and the team offer House and Cameron advice while laying odds on the outcome.

Samalla kun kaikki keinot tarvitaan oudosti käyttäytyvän potilaan hengen pelastamiseksi, Housen tunne-elämä on kovalla koetuksella.

Il semblerait que House ne soit pas infaillible lorsqu'il provoque une attaque chez un de ses patients. Mais les esprits de tous les docteurs sont pris par le futur rendez-vous de Cameron et House, et chacun y va de son bon conseil pour que tout se passe bien.

האוס כביכול עורר שבץ במטופל, אבל הנושא העיקרי שעומד לדיון הוא הדייט הממשמש ובא שלו ושל קמרון. האוס נאלץ להתמודד עם הורי המטופל שלא משתפים פעולה כשהוא מנסה להציל את חיי בנם. בינתיים, קדי, וילסון והצוות יועצים להאוס וקמרון עצות, למרות שבעצם הם מפקפקים בתוצאות.

Egy férfi stroke-ot kap a kórház várójában, miután House - az ügyetlensége miatt - jól leteremti őt. Doktor House gorombasága azonban csak közvetetten felelős a dologért, az okokat ugyanis mélyebben kell keresni. A szükséges vizsgálatok között az MR is szerepel, de kiderül, hogy a kínai férfi, Harvey Park egy korábbi állműtéte miatt az nem elvégezhető. Megindul hát a találgatás az egyébként afáziás beteg állapota körül, miközben állandó mini-stroke-októl kell tartaniuk. Majd felbukkan Harvey kórházi ágya mellett egy roppant csinos nő, aki ugyan a barátnőjeként mutatkozik be, de hamarosan kiderül, hogy egy hivatásos domina. Cameron végre visszatér a csapatba, s persze az egész kórház az ő és House doki leendő randevújáról beszél, ráadásul ki-ki hasznos tanácsokkal is ellátja őket.

House, ricevuto l'appuntamento da Cameron, viene consigliato dai suoi compagni di ospedale su varie scelte da intraprendere. Intanto viene scontrato da un ragazzo che gli sporca la camicia. Ma quando House si va a scusare per la reazione questo ha un ictus. Le teorie saranno molte e ripetute, quali tra le prime un problema di circolazione. Però, non essendo il ragazzo cosciente, è compito dei genitori autorizzare l'operazione. Tuttavia, questi in un primo momento, non sono d'accordo, ma con un inganno e con una delle sue teorie Gregory li convince. Ma la strada non è giusta e solo più tardi si arriva alla vera causa del problema: la protesi alla mandibola.

ある患者が、診察の待ち時間に発作を起こす。ハウスが担当するが、ある事件をきっかけに彼の異常な性癖が明らかになる。病院に復帰したキャメロンは、ハウスと食事に出かけるが…

Een confrontatie tussen het Oosten en het Westen doet zich voor wanneer een 21-jarige Aziatische man een beroerte krijgt na een aantal holitische artsen te hebben bezocht. Maar ligt de alternatieve geneeskunst of zijn dominante vriendin aan de basis van dit probleem?

Wschód spotyka Zachód, gdy House trafi na dwudziestojednoletniego Azjatę, który doznał wylewu po wizytach u paru uzdrowicieli. Pytanie jednak, czy przyczyną są alternatywne metody leczenia, czy zaborcza przyjaciółka mężczyzny?

Após os modos rudes de House terem assustado um homem, House tenta pedir desculpas e o homem acaba tendo um derrame. House marca um encontro com Cameron para que esta volte ao hospital.

Хаус вероятно послужил причиной приступа у пациента в клинике, но основной темой для разговоров является его предстоящее свидание с Камерон. Команда сталкивается со странным образом жизни пациента, его «госпожой» и упрямыми родителями.

El equipo de doctor House se enfrenta a un caso desconcertante: un joven está sufriendo extrañas embolias. No pueden encontrar ninguna pista que les indique que es lo que padece. El doctor Chase descubre que el paciente es aficionado al sadomasoquismo, la revelación cambio completamente las ideas de House. En otra planta del hospital, el consultorio, House tiene otro caso: una pareja de ancianos con una extenuante vida sexual. La doctora Allison Cameron acepta la oferta de trabajo de House y una cita con él.

En av klinikens patienter drabbas av en stroke. House och hans team måste ta itu med patientens udda livsstil, överlägsna vänner och motvilliga föräldrar för att kunna rädda hans liv. Det skvallras också på kliniken om Houses och Camerons kommande dejt.

House klinik hastasında bir krize neden olur,fakat asıl tartışma konusu House'ın Cameron'la olan randevusudur.

20대 청년 하비가 뇌졸중 증세로 입원한다. 그런데 하비의 친구 아넷이 하비의 목을 조르는 장면이 목격된다. 아넷은 질식상태를 즐기는 하비의 부탁으로 목을 졸랐다고 고백한다. 하우스 박사 팀은 외상성 동맥류로 진단 하지만 하비는 수술을 거부하다 다시 뇌졸중을 일으켜 의식불명에 빠진다.

Na kliniku sa dostaví Harvey, mladík ázijského pôvodu. Keď čaká na vyšetrenie, na chodbe sa zrazí s Houseom a z tejto zrážky dostane záchvat.