Die erste Folge führt in sagenhafte Höhlen Vietnams und verlassene Wüsten Afrikas, um die Evolution und Verbreitung der Pflanzen nachzuverfolgen. Von den Anfängen der Photosynthese über die Entstehung unserer Atmosphäre bis hin zum Überlebenskampf zwischen Dinosauriern und Pflanzen unternimmt die Dokumentation eine Reise durch die Entwicklungsbiologie und zeigt, wie Pflanzen erstmals miteinander zu kommunizieren begannen.
In this first episode Iain journeys from the spectacular caves of Vietnam to the remote deserts of Africa. He sees how plants first harnessed light from the sun and created our life-giving atmosphere. He uncovers the epic battle between the dinosaurs and the tallest trees on the planet. And, using remarkable imagery, he shows plants breathing - and for the first time talking to each other.
Dalle spettacolari grotte del Vietnam ai deserti remoti dell'Africa, vedremo come le piante catturarono la luce del sole e furono in grado di creare un ambiente vivibile. Scopriremo l'epica lotta tra i dinosauri e gli alberi più alti del pianeta. E attraverso immagini straordinarie, potremo assistere allo spettacolo delle piante che respirano e parlano fra loro.
Neste primeiro episódio Iain viaja das cavernas espetaculares do Vietnã para os desertos remotos da África. Ele vê como as plantas aproveitadam primeiro a luz do sol e criam nossa atmosfera vivificante. Ele descobre a batalha épica entre os dinossauros e as árvores mais altas do planeta. E, usando imagens de notável, ele mostra a respiração das plantas e, pela primeira vez, uma conversa entre elas.
Professori Iain Stewart kertoo uudesta näkökulmasta maapallomme tarinan, jonka pääosassa ovat kasvit. Yhteyttävien kasvien kehittyminen synnytti näet nykyisen hapekkaan ilmakehän.
