The clock is ticking as Charlie and Rex attempt to find a murderer before their victim can succumb to the poison slowly killing them.
Le temps presse et Charlie et Rex tentent de trouver un meurtrier avant que la victime puisse succomber au poison qui le tue lentement.
Eigentlich wollten Hudson und Rex ihren freien Tag am Strand verbringen, doch ein Anruf des zwielichtigen Privatermittlers David Mason bringt die Pläne der beiden durcheinander. Mason bittet Hudson um Hilfe, da er von einem Unbekannten vergiftet wurde und nur noch 48 Stunden zu leben hat. Während Sarah alles daran setzt, ein Gegenmittel zu finden, versuchen Hudson und Rex, den Täter zu überführen. (Sky)
På en velfortjent fridag modtager Charlie et desperat opkald fra en gammel bekendt. Privatdetektiven David Mason har brug for Charlie's hjælp til at finde den morder, der har forgiftet ham og snart vil koste ham livet.
De tijd tikt als Charlie en Rex proberen een moordenaar te vinden voor het slachtoffer bezwijkt aan het gif dat hem langzaam doodt.
Charlie och Rex lediga dag störs när en privatdetektiv behöver hjälp med att hitta en mördare. Privatdetektiven är desperat, för offret är ingen mindre än han själv. Han har blivit förgiftad, och mördaren är vägen till botemedlet.
