In Tanyas Wohnung wimmelt es plötzlich von Fliegen. Dies ist Auslöser dafür, dass Tanya von einer existentiellen Angst erfasst wird. Unterdessen startet Lenore einen weiteren Versuch, Ray auf ihre Seite zu ziehen. In einem teuren Restaurant zeigt sie Ray die potentiellen Kundinnen, die sie ihm vermitteln könnte, wenn er sich von Tanya als Zuhälterin trennt. Während sich in Tanyas Wohnung Fliegen tummeln, entdeckt Ray hinter der Holzverkleidung in seinem Haus riesige Bienenwaben mit Honig. Damit zerschlägt sich seine Hoffnung, mit der Renovierung des Hauses schnell fertig zu werden. An der Highschool muss Ray einen weiteren Schlag einstecken. Rhonda, die Schuldirektorin teilt ihm mit, dass in nächster Zeit 70% aller Lehrer entlassen werden und deutet an, dass auch er mit auf der Kündigungsliste steht. In dieser Situation beschließt Ray zu Lenore zu wechseln, doch es will ihm nicht recht gelingen. Daraufhin trifft sich Lenore mit Tanya und stellt sie vor vollendete Tatsachen: In Zukunft hat Tanya Ray mit ihr zu teilen. Tanya fühlt sich in ihren schlimmsten Ängsten bestätigt und fährt zu ihm. Bei gemeinsamen Essen und der damit verbundenen Aussprache erzählt er Tanya von seiner bevorstehenden Entlassung und erklärt ihr, dass er Lenore mit an Bord haben wolle, um finanziell überleben zu können. Und Lenore vermittelt Ray auch schnell eine erste Kundin. Doch die blonde frustrierte Ehefrau erweist sich als heikle Nummer.
Tanya worries that Lenore may stage a coup for control of Ray, who is unnerved by rumors of layoffs at his school.
Tanya est inquiète que Lenore essaie de prendre le contrôle avec Ray, qui risque d’être mis à pied à l’école. Pendant ce temps, Jessica cherche à mettre un terme à la routine maritale, Damon se confie à Darby au sujet de sa relation avec Powell.
בפרק סיום העונה, לינור ממשיכה לשכנע את ריי לזנוח את טניה ולשתף איתה פעולה ובמקביל היא מהדקת את קשריה עם ג'סיקה. ריי מגלה כי הוא עומד להיות מפוטר.
Az éjszaka közepén legyek árasztják el Tanya apartmanját. A nő Rayhez fordul segítségért. Úgy érzi „döghúsra” jönnek a legyek: először Pierce lépett le, most pedig attól fél, Ray is hátat fordít neki. A férfi biztosítja, hogy nem így lesz. Ray az ebédnél találkozik Lenore-ral. Amikor az asszony jól fizető ügyfelekkel kecsegteti, azt ajánlja, hogy társuljanak Tanyával. A nő szerint a férfinak kell döntenie. Az iskolában Ray szembekerül az igazgatónővel. Megdöbben, amikor megtudja, hogy ő is az elküldhető emberek listáján van. Lenore és Tanya üzleti megbeszélése vitába torkollik.
Mentre Ray rimugina sul suo futuro, Lenore e Tanya litigano per decidere chi ne avrà il controllo. Intanto Ronnie flirta con qualcuno al lavoro con il quale ha già avuto una storia in passato. Damon va da sua sorella in cerca di consolazione.
Ray descubre que es uno de los profesores a los que van a despedir por falta de presupuesto. Ahora más que nunca necesita el dinero, por lo que se ve obligado a aceptar la oferta de Lenore. Tanya se ve en una situación complicada, ya que o acepta hacerse socia de Lenore, o acabará perdiendo a Ray.
在tanya的公寓内当初飞满了苍蝇，她惶恐的找到ray诉说，原本他的公寓内没有苍蝇，而如今满屋都是，她觉得肯定有什么事情发要生，或者是她的男友死在了外地，要么就是其他什么事情。请求ray千万不要离开她，她会继续为ray拉皮条。
