Der Angriff auf Tokio hat begonnen und Amaterasu wird von den königlichen Wachen der Batlantis überrumpelt. Es liegt an der neu angetriebenen Sylvia, ihr den Tag mit ihrem Hybridherz zu retten. Wenn die besiegte feindliche Generalin ihren ultimativen Angriff nutzt, um einen Feuerball zu erschaffen, der Tokio ausschalten kann, muss sie sich auf ihre verbotene Waffe verlassen, um die Stadt zu retten.
The attack on Tokyo has begun, and Amaterasu finds itself outgunned by the Batlantis royal guards. It's up to the newly powered-up Sylvia to save her the day with her Hybrid Heart. When the defeated enemy general uses her ultimate attack to create a fireball that can take out Tokyo, she'll have to rely on her forbidden weapon to save the city.
「東京奪還作戦」で日本に乗り込んだ傷無たち。しかし、新宿に潜入した傷無の前に現れたのは失踪した母「飛弾那由多」と魔導エネルギーのプラントとして生かされている人間たちであった。 非道とも思える計画を那由多本人の口から聞いた傷無は激怒するが、バトランティス帝国親衛隊・ラグルスと魔導兵器軍団に苦戦を強いられる。
Атака на Токио началась, и Аматерасу оказался под обстрелом королевской гвардии Батлантиса. Пришло время для недавно усиленно Сильвии, чтобы спасти ее с Гибридным Сердцем. Тогда побежденный враг использует свою максимальную атаку, чтобы создать фаерболл, способный уничтожить Токио, ей придется полагаться на свое запретное оружие, чтобы спасти город.
Nayuta explica a Kizuna que la visión de un Tokio normales que ve es una ilusión que se mantiene de manera que la energía de la gente puede ser cosechado, convierte a la energía mágica y enviado a Batlantis. Ella tiene previsto ampliar el sistema a través de Japón, entonces el mundo. Horrorizado que esto significa la muerte de todos los seres humanos y los ataques Amaterasu, Kizuna ella, pero él y el Amaterasu son enganchados por Ragrus y las unidades de batalla Batlantis.
