路上強盗に足を壊され、料理人になる夢を奪われた兄の復讐を誓った妹のチヒロは、少年院から出て普通の生活を送る犯人を恨み、同じ目にあわせてほしいとマコトに依頼する。マコトは調査をする中で、犯人の意外な事実に直面する。
A woman abruptly commissions Makoto to get revenge for an attack that crippled her brother. But the "beast" who attacked him hardly seems savage, so Makoto decides to dig a little deeper on this case.
Una mujer encarga abruptamente a Makoto que se venga por un ataque que paralizó a su hermano. Pero la "bestia" que lo atacó difícilmente parece salvaje, por lo que Makoto decide profundizar un poco más en este caso.
Eine Frau beauftragt Makoto abrupt, sich für einen Angriff zu rächen, der ihren Bruder verkrüppelt hat. Aber das "Biest", das ihn angegriffen hat, scheint kaum wild zu sein, deshalb beschließt Makoto, diesen Fall etwas tiefer zu untersuchen.
Une jeune fille demande un étrange service à Makoto : péter les genoux d'un inconnu. Devant cette requête aussi étonnante qu'inattendue, celui-ci enquête pour y comprendre quelque chose.
