Club-Besitzerin Goldie (Melissa Leo) lernt, dass sie ihre Beziehung mit ihrem Partner Eli (Jeffrey Nordling) möglicherweise falsch eingeschätzt hat. Comedian Eddie (Michael Angarano) hilft seiner Kollegin Cassie (Ari Graynor) ihr Material zu verbessern, aber mit Hintergedanken. Ralph (Erik Griffin) und Edgars (Al Madrigal) unvergesslicher Road-Trip nimmt ein böses Ende.
Goldie learns she may have misjudged her relationship with Eli; Eddie helps Cassie hone her material, but he has ulterior motives; Ralph and Edgar's unforgettable road trip ends badly; Bill helps Nick with a problem from his past.
Goldie alkaa uskoa erehtyneensä suhteestaan Elin kanssa. Lovis kärsii pahasta "ovimiehen oireyhtymästä", ja Ron saa uuden uravaihtoehdon. Arnie kuulee kilpailijan joutuneen ongelmiin, ja Goldie riemuitsee uutisesta. Eddie auttaa Cassieta hiomaan materiaaliaan, mutta ei ilman taka-ajatuksia. Ralphin ja Edgarin reissu saa kehnon lopun. Ralph on raivona Edgarin töppäilystä, mutta pääsee pulasta takaportin kautta. Ron paljastaa totuuden AA-ryhmälleen.
Goldie comprend qu'elle s'est peut-être trompée au sujet de sa relation avec Eli. Eddie aide Cassie à perfectionner son matériel, un geste qui cache des motivations secrètes. Ralph et Edgar, sur la route, vivent un mauvais moment. Bill intervient pour résoudre un problème touchant le passé de Nick.
בארטון מתעמת עם גולדי על כך שהיא לא מקדמת את אדם במועדון שלה. רון נכנס לפאניקה כשגולדי צופה בו מופיע. ראלף תופס טרמפ עם אדגר ומצטער על כך בגדול.
Goldie si convince di aver sbagliato a giudicare la sua relazione con Eli. Intanto Eddie e' vittima di un furto 'professionale', mentre Bill aiuta Nick con un suo problema.
Увидев выступление Адама Прото, Ройс пытается донести до паренька и его нанимательницы, в чем ценность молодого комика. Он подчеркивает, что талант пропадает зазря, однако ни Голди, ни Адам не горят желанием что-то менять. Тем временем Рон попадает впросак, что ставит его карьеру под угрозу, Эдди получает удар ниже пояса от коллеги по микрофону, а Ральф из-за эгоизма Эдгара оказывается втянутым в серьезную переделку. Билл же случайно раскрывает тайну Ника, что приводит к неожиданному сближению ранее не переносивших друг друга людей.
Cassie se prepara para su debut en "Las chicas también tienen gracia" y Eddie decide ayudarla. Goldie cree que ha juzgado mal su relación con Eli. Ralph y Edgar hacen un viaje que no termina bien. Bill ayuda a Nick con un problema.
Goldie märker att hon kan ha missbedömt sin relation med Eli. Eddie hjälper Cassie att justera sitt material, men med dolda motiv.
