Adam und Ralph erhalten erfreuliche Nachrichten. Zudem überdenkt Adam die Beziehung mit Gloria. Bill hilft Nick bei juristischen Problemen. Roy erteilt Eddie eine bittere Lektion in Sachen Liebe.
Adam and Ralph get some good news. Goldie calls Amanda's bluff. Ron tries to salvage good will from employees and coworkers. Bill helps Nick face legal trouble. Eddie receives a tough lesson in love from Roy. Cassie bonds with Dawn.
Yksi jos toinenkin porukasta pohtii syntyjä syviä ja paljastaa toisille uusia puolia itsestään. Onko menestyksen tavoittelu ylimääräisen taakan arvoista? Ronin katumuskiertue huipentuu anteeksipyyntöön. Roy antaa Eddielle isällistä mutta epäsovinnaista opetusta siitä, miten särkyneestä sydämestä toivutaan. Adam haluaa viimein saada selville, mitä Gloria salailee. Goldie ja Amanda alkavat vihdoin tapailla yhteistä säveltä, ja Cassie ja Dawn löytävät toisistaan sukulaissielut.
Adam och Ralph får goda nyheter. Goldie synar Amandas bluff. Ron försöker rädda den välvilja som finns kvar bland anställda och kollegor. Adam utvärderar sitt förhållande med Gloria. Bill hjälper Nick med juridiska problem, samtidigt som Nick konfronterar sin morbror Chris.
Mentre Adam e Ralph ricevono una buona notizia, Ron si dà da fare per salvare dipendenti onesti e colleghi. Bill, intanto, aiuta Nick ad affrontare un problema legale.
