As Steve's new calendar flies off the shelves, a fed-up Nick makes a pitch to New York investors. A snub from Steve provides Otis with a sobering wake-up call.
O calendário de Steve é um sucesso de vendas. Nick faz uma proposta para investidores de Nova York.
Mientras el nuevo calendario de Steve sale volando de los estantes, Nick, harto, hace una propuesta a los inversionistas de Nueva York. Un desaire de Steve le da a Otis una llamada de atención aleccionadora.
Le calendrier de Steve se vend bien et Nick fait un argumentaire de vente à des investisseurs.
Steves neuer Kalender verkauft sich super, Nick hat genug und spricht mit New Yorker Investoren.
