Lawrence Cryer je podvodník, ktorý si odpykáva trest vo väzení s minimálnou ochranou. Keď zomrie, všetci si myslia, že príčinou smrti bol infarkt. Pri pitve sa zistí, že ho ktosi udrel. Cryer bol jedným z troch obchodníkov, ktorí zdefraudovali milióny od vymyslených investorov. Jeho spoločníci Alôex Bailey a Brian Thornton sedia v tom istom väzení. Cryerova vdova má teraz aféru so synom Throntona a Bailey pokračuje v nejakých finančných plánoch... Morse si myslí, že tí traja asi majú kdesi v zahraničí odložené peniaze, ale nemá dôkazy. Keď druhý z podvodníkov skolabuje na predávkovanie liekmi, Morse sa zameria na podvedených...
Forretningsmændene Cryer, Bailey og Thornton har tjent millioner på at sælge luksuslejligheder, der aldrig blev opført. Nu sidder den lidt for talentfulde trio bag tremmer - dømt for bedrageri. Da Cryer findes dræbt i sin celle, sendes Morse og Lewis ud på en morderjagt, der også bliver en jagt på svindlertrioens forsvundne millioner.
Morse and Lewis investigate the affairs of three people in prison for fraud, when one of them is murdered, and they are surprised by what they find at HMP Farnleigh, an open prison. Then someone tries to kill one of the two surviving fraudsters.
Ein verurteilter Betrüger, einer von drei Ex-Geschäftspartnern im offenen Strafvollzug, kommt nach einer Tätlichkeit ums Leben. Bei seinen Ermittlungen bekommt Morse es mit einem ehrgeizigen Untergebenen und einer enthusiastischen Direktorin zu tun.
Incarcéré à la prison de Famleigh avec ses deux complices, pour une escroquerie financière de grande envergure, Lawrence Cryer y est assassiné. Morse et Lewis se retrouvent sous les verrous pour enquêter...
В так называемой «открытой» тюрьме Фарнли после избиения умирает Лоуренс Крайер, осужденный за мошенничество с недвижимостью. Он был один из трёх партнёров по бизнесу. Морс с Льюисом должны расследовать дело о смерти заключённого, при этом стараясь не обидеть руководство тюрьмы в лице её начальницы Хиллари Стивенс.
