V parku je nalezen těžce poraněný osmiletý Giovanni Zanetti. Je v bezvědomí, není jisté, že přežije. Dítě je sirotek - jeho rodiče zahynuli při autonehodě, vychovávají ho prarodiče, laskavá babička a přísný starý generál. Na toho padá první podezření, protože v Giovanniho šatech se najde knoflík od generálova pláště, a také se ukáže, že generálovo alibi není pravdivé: nebyl v době, kdy k násilí na chlapci muselo dojít, v kasárnách, jak tvrdí. Přizná se ale, že byl u prostitutky. Zůstává nicméně podezřelý, ale pak Fabbri navštíví ženu, s jejíž dcerkou se Giovanni kamarádil, a byli spolu i osudného dne. Z rozhovoru s matkou ani s malou Giulií se Fabbri nic podstatného nedozví, Rex však v domě najde panenku, které chybí jedno oko - a je to právě nalezený knoflík...
Der kleine Giovanni wird bewusstlos mit blutender Wunde am Hinterkopf in einem Park aufgefunden. Lorenzo Fabbri, Rex und Katia von der Spurensuche inspizieren den Fundort und stellen fest, dass der Junge sich die Wunde anderswo zugezogen haben muss und danach erst in den Park gebracht wurde. Die Befragung von Giovannis Spielkameradin Gioia unter den aufmerksamen Augen ihrer Mutter Rossana bringt Fabbri keine neuen Erkenntnisse. Bei der Untersuchung im Krankenhaus findet Katia allerdings einen Knopf in Giovannis Hosenaufschlag, der von Giovannis Großvater Luigi stammen könnte. (Text: ORF)
Giovanni, un orphelin de huit ans élevé par ses grands-parents est retrouvé inanimé dans un parc. Les soupçons se portent sur un criminel qui vient de purger une peine de vingt ans de prison
Маленький Джованни найден в парке без сознания и с кровоточащей раной на затылке. Лоренцо Фаббри, Рекс, Морини и Катя обследуют место, где он был найден и выясняют, что рана была нанесена мальчику в другом месте, а после нападения его кто-то перетащил сюда. Все возможные улики были смыты сработавшей противопожарной системой.
En un parque es encontrado el cuerpo de un niño. Se llama Giovanni Zanetti de sólo 10 años, no está muerto, pero está en coma. Giovanni pasó la tarde en la casa de Rossana Altobelli, su hija Giogia es una compañera de clase suya. La "escena del crimen" se ve seriamente comprometida: los regadores del parque han borrado cualquier pista. Además del niño se encuentra en el lugar un botón... Botón que parece haber sido arrebatado de la ropa del abuelo de Giovanni, el General Luigi Zanetti. Y es hacia ahí donde apuntan las sospechas de Lorenzo, pero la verdad es otra, mucho más dolorosa.
