Na kluzišti uprostřed zimních radovánek náhle zemřela mladá dívka. Příčina smrti je zřejmá: otrava cyankali, obsaženým v plechovce oblíbené limonády. Okolnosti zprvu nasvědčují tomu, že šlo o plánovanou vraždu kvůli dědictví, tento názor však musí vyšetřovatelé brzy opustit. Vůně hořkých mandlí se totiž šíří i z dalších plechovek oné limonády a obětí přibývá. Brilantním úvahám komisaře Mosera tentokrát pomůže při pátrání především Rexův jemný čich.
Während eine junge Frau auf einem Eislaufplatz vergiftet zusammenbricht, wird sie von ihrem Bruder beobachtet. Er hätte ein Motiv, denn die beiden stritten sich oft um Geld. Bei ihren Ermittlungen finden Moser und sein Team eine Getränkedose, deren Boden durchbohrt ist – das Gift war professionell in das Getränk eingefüllt worden. Die Recherche ist schwierig, der Manager der Getränkefirma verweigert die Zusammenarbeit mit der Polizei. Als ein junger Mann von einer Straßenbahn überfahren wird, sieht es zunächst nach einem Unfall aus. In Wirklichkeit war es Mord, auch er wurde vergiftet. Rex findet weitere manipulierte Dosen – sie tauchen in der ganzen Stadt auf...
This is Bóck 's first case with the group. A young woman and her brother are at the landslide. She dies in the middle of it, Dr Graf tells Moser and Bóck that her drink was poisoned, and her brother is the suspect. But soon similar a murder happens, he has drank same drink as she did and soon whole Vienna is in fear.
Après s'être disputée avec son frère, une jeune femme s'écroule morte à la patinoire. Grâce à la perspicacité d'un infirmier, on ne tarde pas à découvrir que la riche victime a été empoisonnée au cyanure.
На катке умирает молодая девушка, выпив перед этим модного напитка. Как выяснилось позже, в баночке с напитком была убийственная концентрация мышьяка. Казалось бы, что может быть проще? Очевидно, что девушку отравил её брат из-за немалого наследства..
