Mladík Matthias při focení své přítelkyně Katji vytáhne z tašky pistoli a při neopatrné manipulaci se zbraní nešťastnou náhodou zastřelí bezdomovce. Policie vyšetřuje jeho smrt a Marc s Niki zjistí, že zastřelený muž, bývalý boxer, žil jako bezdomovec poté, co utratil všechny vydělané peníze a následkem častých ran do hlavy přišel o rozum. Žena, která anonymně policii k mrtvému zavolala, Annelise Kerlingová, na místě nehody našla kartáč na hřebelcování koní a peněženku s Katjiným průkazem. Ta se mezitím doma svěří se vším svému otci a v noci se s Matthiasem vypraví k paní Kerlingové, aby získala průkaz zpět. Paní Kerlingová při tom oba přistihne… Policie s Rexem najde na místě vraždy ještě momentku pořízenou Matthiasem a jeho zakrvácený kapesník. Provedou rozbor krve a podle jeho výsledků hledají vraha...
Als zwei Jugendliche auf einer Baustelle mit einer Pistole hantieren, löst sich ein Schuss und trifft versehentlich einen Obdachlosen - tödlich. Bei den Ermittlungen treffen Marc und Niki auf Anneliese Kerling, die in dem Rohbau lebt - doch hat die Dame tatsächlich etwas mit dem kaltblütigen Mord zu tun?
Deux adolescents, Katja Behrend et son ami Mathias, prennent des photos sur un chantier en démolition et s'amusent ensuite avec un pistolet appartenant au père de la jeune fille. Mais un coup de feu provoque un drame lourd de conséquences : un clochard, qui se trouvait sur les lieux, est mortellement touché ! Les deux ados prennent la fuite... Sur les lieux, Marc Hoffmann et son équipe rencontrent Anneliese Kerling, laquelle habite un appartement qu'elle refuse de quitter car c'est tout ce qu'il lui reste, à elle et à son mari. Elle confie aux policiers que ce dernier possédait des fonds immobiliers, mais sa société a fait faillite. Cette révélation éveille chez Hoffmann des soupçons.
Катя и Матиас устраивают фотосессию на заброшенной стройке. Через некоторое время после этого там находят труп, а Марк знакомится с пожилой женщиной, живущей на этой же стройке и знающей, кто совершил преступление.
Katja Behrend y su novio Mathias toman fotos en un sitio de construcción abandonado. Usan una pistola que Katja encontró en la casa de su padre. Ocurre un accidente grave: Se dispara un tiro y accidentalmente alcanza a un vagabundo que se encuentra en el lugar. Los dos adolescentes huyen presas del pánico.
