Pomocný dělník Fritz Grabner pracuje s kolegou ve vilové čtvrti v domě bohaté rodiny Baumeisterových. Při pracovní přestávce se jde podívat do protějšího domu, kde má také slíbenou práci. Je ale analfabet a splete si jméno klienta: ptá se po Baumeisterových, přestože hledá pana Elmara Baumanna. Když pan Baumann přijde večer domů, přistihne v domě lupiče, který mu vrazí do zad ostrý předmět. Na místo činu je přivolán Mark, pan Baumann, přestože v této chvíli ještě žije, mu už nestačí nic říct. Policie hovoří s jeho hospodyní Benešovou, která se ihned po Baumannově smrti vrací do jeho domu, aby si, jak tvrdí, odnesla své věci. Ukáže se ale, že muži ukradla zlato, které si ukryl v nedalekém potoce. Krádeže se dopustila spolu se svým přítelem Georgem. Společně také již delší dobu podávali Baumannovi lék na zvýšení tlaku, jehož koncentrace byla již tak vysoká, že i kdyby nebyl zavražděn, zanedlouho by zemřel. Přesto ale s přepadením a vraždou nemají oba výtečníci nic společného...
Marc und Rex werden zu Hilfe gerufen, nachdem ein älterer wohlhabender Mann namens Elmar Baumann in der eigenen Villa überfallen wurde. Bei ihren Ermittlungen nach dem Täter stoßen sie auf Baumanns langjährige Haushälterin Marga Benesch, die sich offensichtlich einige Wertgegenstände ihres Chefs unter den Nagel gerissen hat. Außerdem geraten zwei Handwerker ins Visier der Fahnder ...
Grabner et Lang sont deux peintres en bâtiment chargés de repeindre la maison des Baumeister. Le voisin, Elmar Baumann, demande à Grabner s'il pourrait également lui repeindre la sienne. Le soir même, Baumann est poignardé.
Богатый и пожилой Эльмар Бауманн найден истекающим кровью на собственной вилле. Под подозрение попадают экономка Марга Бенеш и двое рабочих...
Elmar Baumann, un anciano rico, es víctima de un robo en su villa. Cuando llegan a la escena del crimen, Rex se da cuenta de que el hombre supuestamente muerto sigue vivo... Durante sus investigaciones, se encuentran con algunas rarezas: no falta nada en el apartamento de la víctima y los objetos de valor habituales no parecen estar allí en absoluto. Marc y Rex descubren que el hombre asaltado tiene un segundo hogar y sorprenden a la ama de llaves Marga Benesch cuando se lleva los objetos de valor enterrados allí. Otro sendero conduce a dos artesanos que están pintando cerca de la escena del crimen. Cuando se interroga a los artesanos, Marc y Rex se dan cuenta de que uno de ellos tiene un secreto bien guardado...
