Walter Kobera, vídeňský podnikatel, který působil několik let v Bukurešti, předá redaktorovi metropolitní televize Jungovi v hospodě batoh s materiály, které se týkají zmizení jeho rumunské přítelkyně Marty, a důkazy o organizovaném mezinárodním kuplířství. Vzápětí před hospodou postřelí Koberu do hlavy odstřelovač – a oběť ztrácí paměť… Vrchnímu komisaři Hoffmannovi nezbývá než čekat, až se Kobera rozpomene na minulost. Tomu má napomoci „psí terapie“ – přítomnost Rexe v nemocnici; policie ovšem musí Koberu hlídat, neboť pachatel se jistě pokusí svůj neúspěch napravit...
Dr. Graf vom Wiener Kommissariat wird in einem Heurigenlokal Zeuge eines Mordanschlages. Ein junger Gast überlebt den Gewehrschuss zwar, verliert aber sein Gedächtnis. Während Ermittler Hoffmann noch seine Identität klärt, flieht er aus dem Krankenhaus. Rex sucht in Wien nach dem Mann, aber auch der Attentäter ist hinter ihm her.
Dr. Graf from the Vienna Commissariat witnesses an assassination attempt in a wine tavern. A young guest survives the gunshot, but loses his memory. While investigator Hoffmann is still clarifying his identity, he escapes from the hospital. Rex searches for the man in Vienna, but the assassin is also after him.
Un ancien employé d'une société roumaine confie une sacoche contenant les preuves d'un trafic de femmes entre Bucarest et Vienne à l'un de ses amis, lequel, en sortant du bar, est grièvement blessé par un tueur embusqué.
Напарникам придется разбираться в покушении на жизнь Леонарда Графа — местного медэксперта. Неизвестный киллер пытался убить его, но одно неаккуратное движение спасло жизнь, и пуля лишь зацепила его, введя в состояние комы. Однако полицейские не подозревают, что слишком многим не выгодно, чтобы Граф выжил…
El Dr. Graf de la comisaría de Viena es testigo de un intento de asesinato en una taberna de vinos. Un joven invitado sobrevive a la escopeta pero pierde su memoria. Mientras que el investigador Hoffmann aún aclara su identidad, escapa del hospital. Rex busca al hombre en Viena, pero también el asesino está detrás de él.
