Das zweite Interview führt Herr Takahashi mit Machi. Er will alle Verhaltensweisen und Besonderheiten dieses seltenen Werlings bis aufs letzten Detail ergründen. Jedoch hat Machi auch gewisse Pläne. Sie ist nämlich auf ein Date mit ihrem Lieblingslehrer aus.
Machi Kyouko is a dullahan, a demi-human with roots in Irish legend whose head and body are separate, and one of only three of her kind in the whole world. One day, she stays after school to talk to Tetsuo about herself. She explains that dullahan have unique problems of their own, and also asks a favor of him...
Après Hikari la vampire, M. Takahashi apprend à mieux connaître Machi, une jeune fille qui porte sa tête dans ses mains et dont le cou crache une étrange flamme bleue.
町京子はデュラハンである。アイルランドに伝わる妖精をルーツに持つ、頭と胴体が分離している亜人で、現在世界に3人しかいないという。ある日の放課後の生物準備室、鉄男に自らのことを語る京子。デュラハンちゃんにはデュラハンちゃんの悩みと、そしてお願い事があるのだった。
Macchi acaba por ter uma conversa com o seu professor e ambos se dão conta de fatos interessantes.
Machi Kyouko es un dullahan, un semihumano con raíces en la leyenda irlandesa cuya cabeza y cuerpo están separados, y uno de los únicos tres de su clase en todo el mundo. Un día, se queda después de la escuela para hablar con Tetsuo sobre sí misma. Ella explica que los dullahan tienen sus propios problemas únicos, y también le pide un favor ...
Kyoko Machi è una dullahan, una creatura semiumana che trae le sue origini dalla mitologia celtica. Al mondo esistono solo tre esemplari di questi esseri con la testa separata dal corpo. La ragazza si reca dal professor Tahakashi per raccontargli qualcosa su di lei… e per chiedergli un favore particolare…
