Kusakabe, die junge Schneefrau, hadert mit ihrer Natur als Werling. Doch Takahashi tut sein Bestes, ihr ein offenes Ohr zu bieten und sie zu beruhigen.
Yuki has become a bit more optimistic, thanks to Hikari and Machi. She's learned to trust Tetsuo a bit more since what happened last time, and has decided to tell her what troubles her about her own nature as a snow woman. It began shortly after she moved to a new city to start high school, when she was taking a bath one day and a shard of ice suddenly appeared in the hot water. It made her worry about what would happen if the cold air she generated were ever to be directed at a person, which led to her decision to avoid contact with others.
Kusakabe se décide enfin à confier ses peurs et ses angoisses à M. Takahashi. Pour la rassurer, il va devoir se livrer à une expérience très intéressante mais quelque peu cruelle.
ひかりたちによって前を向きはじめた雪。先日の一件以来、鉄男を信頼するようになった雪は、自身の雪女であるがゆえの悩みを打ち明けることにした。悩みの発端は、高校進学とともに都会に引っ越してきたある日の入浴中、湯船に突然氷が浮かんできたのだという。お湯を凍らせるほどの冷気の矛先が、もし他人に向かってしまったら――その不安から、他人との接触を避けるようになってしまったのだと、雪女ちゃんは語りだす。
Uma mulher da neve é afligida por muitos peculiaridades das quais o Prof. Takahashi terá de investigar.
Yuki se ha vuelto un poco más optimista, gracias a Hikari y Machi. Ha aprendido a confiar un poco más en Tetsuo desde lo que sucedió la última vez, y ha decidido contarle qué le preocupa sobre su propia naturaleza como mujer de nieve. Comenzó poco después de mudarse a una nueva ciudad para comenzar la escuela secundaria, cuando se estaba bañando un día y de repente apareció un fragmento de hielo en el agua caliente. Le preocupaba lo que sucedería si el aire frío que generaba alguna vez se dirigiera a una persona, lo que llevó a su decisión de evitar el contacto con los demás.
Yuki decide di rivolgersi al professor Takahashi e di parlargli del motivo che la spinge a tenere le distanze dalle altre persone. L'uomo, dopo essersi documentato sulle donne delle nevi, decide di tentare un esperimento sulla ragazza per verificare se il suo potere rischia di essere pericoloso per gli altri.
