Nach einem Massaker in einem Dorf bringt Inuyasha die verantwortlichen Wölfe zur Strecke. Damit zieht er sich den Zorn des Anführers des Rudels, dem Wolfsdämon in Menschengestalt Kôga, zu.
When Koga, a wolf demon, kidnaps Kagome and Shippo, Inuyasha, Miroku and Sango go on a rescue mission. But there's another foe they must defeat first, before they can reach their kidnapped companions.
手下狼を犬夜叉に殺された妖狼族の若頭・鋼牙は、「四魂のかけら」を仕込んだ右腕と両足を武器に犬夜叉と戦っていた。だが、あっさり逃げる鋼牙。そして、かごめの霊力に興味を持った鋼牙は…!?
Kôga et ses loups ont tué tout un village. Inuyasha est bien décidé à l'arrêter mais ce n'est pas si simple. Kôga est influencé par la Perle sacrée ! Quand il découvre que Kagome peut voir les fragments de perle, il imagine déjà toutes les grandes choses qu'ils pourraient faire ensemble. Kagome est en danger !
Koga, capo di una tribù di demoni lupo, si batte con Inuyasha dopo aver aumentato la sua forza grazie ai frammenti della Sfera dei Quattro Spiriti.
Koga es el jefe de los lobos y empieza a pelear con Inuyasha , Aome ve los fragmentos que tiene aquel hombre lobo, y debido a su instinto, Koga huye, pero al llegar a su campamento se le ocurre una idea para conseguir los fragmentos más fácil; secuestrar a Aome.
마을을 습격한 늑대들을 혼내주는 이누야사. 그리고 갑자기 바람처럼 나타난 요랑족의 족장 코우가. 알고 보니 코우가의 힘은 사혼의 구슬 조각으로 인한 것이었다. 철쇄아로 코우가를 혼내주려는 이누야샤. 하지만 코우가는 의외로 쉽게 도망가 버린다. 한편 코우가는 사혼의 구슬 조각이 있는 곳을 알아보는 가영이를 납치하려고 하는데…
El grup es troba cara a cara amb en Koga, un dimoni llop molt arrogant. Aquest dimoni segresta la Kagome després de descobrir que és capaç de detectar els fragments de l'esfera.
