Im Kampf gegen Kagura wird Inuyasha von seinem lädierten Arm stark behindert, deshalb setzt er alle Hoffnung in die „Windnarbe“. Doch damit läuft er geradewegs in eine Falle.
Inuyasha and his group must defend themselves against an attack on multiple fronts. Kanna attacks Kagome, attempting to suck her soul into her mirror while Sango remains unconscious in the same room. Koharu tries to stab Miroku, while Inuyasha battles Kagura. Can Inuyasha use his Wind Scar to defeat her?
かごめの魂の吸収に失敗した神無は、神楽に呼ばれてその場を去っていった。神楽に向けて「風の傷」を斬る犬夜叉だが、神無の鏡にはね返されて爆風で返り討ちにあってしまう。
Kanna tente de prendre l'âme de Kagome mais ce n'est pas si simple. Kagome fait encore une fois preuve d'une force insoupçonnée mais Kanna n'a pas dit son dernier mot. Inuyasha, aux prises avec Kagura est toujours blessé au bras et il ne peut pas libérer toute sa puissance. Quelle sera l'issue du combat ?
Inuyasha e Kagura si battono, il mezzo-demone si trova di nuovo in difficoltà non riuscendo a generare la Cicatrice del Vento a causa della corrente ostile dell'avversaria.
Inuyasha pelea con Kagura, quien utiliza su viento para reanimar a los aldeanos fallecidos. Inuyasha decide usar el Kaze no Kizu, pero sorpresivamente se encuentra con que Kanna utiliza su espejo para reflejar y devolver su ataque, dejando a Inuyasha en un estado moribundo. Naraku reaparece para darle a Inuyasha malas noticias: Kikyo le ha entregado por propia voluntad los fragmentos de Shikon que le había quitado a Aome.
칸나의 거울에 영혼을 빼앗겨 버린 가영. 하지만 가영의 영혼이 너무 커서일까? 칸나는 가영의 영혼을 전부 다 흡수하지 못한다. 한편 이누야사는 카라에게 다시 한번 공격을 가하지만 자신의 거울로 상대방의공격을 그대로 되돌려주는 칸나의 능력 앞에 쓰러지고 만다.
El mirall de la Kanna és capaç de reflectir l'atac de qualsevol a la seva contra. L'Inuyasha sofrirà els efectes del devastador "Vent tallant".
