Mit dem mordlustigen Dämon Goshinki tritt ein weiterer Abkömmling Narakus auf den Plan. Der kann nicht nur die Gedanken seiner Gegner lesen, sondern schafft es auch Tessaiga mit seinen Zähnen zu zerbrechen.
Inuyasha, though still recovering from his serious wounds, fights Goshinki, a demon who is eating an entire village.
深手を負った犬夜叉を、死魂虫で呼び寄せた桔梗は「私が四魂の玉と共に奈落を消し去るまでは殺されるな」と告げて去っていった。その後、犬夜叉が桔梗を庇った姿を見て、かごめは腹を立てて…!?
Inuyasha est très perturbé par les révélations de Naraku. Mais quel plan poursuit cet homme en allant retrouver Kikyô ? La prêtresse a beaucoup de choses à expliquer. Pourquoi a-t-elle confié son fragment de la Perle Sacrée à Naraku ? Inuyasha doit le découvrir !
Goshinki, la terza emanazione di Naraku, fa la sua apparizione attirando il gruppo divorando la gente di un villaggio. Inuyasha inizia a lottare, ma il demone si rivela agilissimo nonostante la stazza, ed è in grado di prevedere le mosse grazie al potere di leggere nel pensiero.
Inuyasha se enfrenta a Kikyo para preguntarle por qué le entregó a Naraku los fragmentos que le quitó a Aome, y ella le explica que es parte de su plan para destruir a Naraku. Mientras tanto, Naraku ha liberado a su tercera extensión, Goshinki, quien es capaz de leer la mente y logra romper a Tessaiga, pero sin contar con que Inuyasha se transformaría en un demonio completo al verse indefenso.
카라와의 싸움에서 바람의 상처를 그대로 돌려 받은 이누야사. 커다란 상처를 입은 이누야사 앞에 금강이 나타난다. 이누야사는 사혼의 구슬을 나락에게 넘긴 금강을 원망하지만 금강은 나락을 지옥으로 몰기 위해 사혼의 구슬을 넘겨준 거라며 이누야샤에게 꼭 살아 있으라고 말한다. 하지만 바로 그 때, 나락의 세 번째 분신이 이누야사를 찾아오는데…
Després de poder preguntar a la Kikyo pels motius de la seva traïció, l'Inuyasha haurà d'enfrontar-se a un nou fill d'en Naraku
