Als Kôga bei Nacht seinem Erzfeind Naraku begegnet, entlässt dieser aus einem Käfig einen neuen Abkömmling - den blutrünstigen Jûrômaru, ein Unhold mit Kette, Maske und langen fliederfarbenen Haaren.
Naraku sends his two new incarnations, Juromaru & Kageromaru, to attack Koga, and also, Inuyasha and his companions. Can Inuyasha and Koga work together as a team to defeat these new foes?
奈落の新たな分身・獣郎丸と影郎丸が、犬夜叉たちに襲いかかってきた。かごめの危機に舞い戻った鋼牙が二体の妖怪と闘うが…!?
Kôga est bien décidé à tuer Naraku pour venger ses compagnons ! Kagome et Inuyasha poursuivent le même but mais une alliance avec le démon-loup est impossible. C'est Kôga qui le retrouve le premier avec sa nouvelle incarnation. L'affrontement peut commencer ! Inuyasha arrivera-t-il à temps pour prendre sa revanche ?
Koga viene in contatto con la quarta emanazione di Naraku: Juromaru. Anche Inuyasha si unisce allo scontro, ma ancora con Tessaiga appesantita. Dallo stomaco di Juromaru esce Kageromaru, equilibrando il combattimento.
Inuyasha y Koga tienen que unir fuerzas a pesar de su enemistad para luchar contra Juromaru y Kageromaru, las nuevas creaciones de Naraku. Cuando por fin derrotan a los dos monstruos enviados por Naraku, Inuyasha le reclama a Aome que ella estuvo coqueteando con Koga y ella como siempre enfadada, anuncia que regresara a su casa.
우연히 만나게 된 이누야사와 코우가. 무언가로부터 열심히 도망 중이던 코우가는 이누야사한테는 관심도 없는 듯 하다. 결국 휭 하니 사라져버린 코우가의 뒤에 남겨진 것은 이누야사와 쥬로. 쥬로는 나락의 4번째 분신으로 자신의 편을 가차없이 없애버린다.
L'Inuyasha i en Koga es veuen obligats a formar equip per tal de vèncer els dos nous fills d'en Naraku
