Inuyasha will von Totosai lernen, wie er Narakus Bannkreis durchbrechen kann. Ein kleiner Luchsdämon namens Bunza hofft von dem Alten eine ähnliche Auskunft zu bekommen.
Inuyasha visits Totosai for some help on making Tesusaiga strong enough to destroy Naraku's barrier.
奈落の結界を破る技を求め、刀々斎を訊ねた犬夜叉は山猫妖怪の子・ブンザと知り合う。ふたりは刀々斎の命ずるまま働く。事情を聞くと、ナナフシ妖怪が結界を張って山猫たちを追い出したという。
Pour percer la barrière de Naraku, Inuyasha va trouver Tôtôsai. Il souhaite que le forgeron lui apprenne une nouvelle technique de Tessaiga. Là-bas, il rencontre Bunza, le fils du chef du clan des matous des monts, qui ont perdu leur territoire lors de l'attaque d'un redoutable yôkai...
Inuyasha si rivolge a Totosai per apprendere un metodo per abbattere la barriera di Naraku, ma fraintendendo le parole di Totosai si mette a fare degli strani servizi per lui credendo si tratti di un allenamento.
Inuyasha va a visitar a Totosai para que le enseñe una técnica capaz de destruir el campo de energía de Naraku. Allí se encuentra con un pequeño gato montañés algo torpe que busca lo mismo que él, quiere aprender a destruir campos de energía ya que un monstruo creó uno alrededor de las montañas donde vive él y su gente y no pueden conseguir alimentos. Inuyasha y él creen que están bajo un entrenamiento de Totosai pero en realidad hubo un malentendido y Totosai se aprovecha de su entusiasmo para que le preparen un baño.
한층 더 강해진 나락의 모습에 충격을 받은 이누야샤는 자신도 강해지기 위해서 토토사이를 찾아간다. 무조건 자신을 수련시켜 달라고 조르는 이누야샤. 하지만 마침 목욕이 하고 싶었던 토토사이는 물 길어오기와 장작 패기를 시키고, 이누야샤는 이것이 수련이라 생각하고 열심히 행하는데…
L'Inuyasha vol destruir la barrera màgica d'en Naraku, així que es presenta davant d'en Totosai perquè l'entreni. Allà també coneix a un altre dimoniet que també s'està entrenant per aconseguir el mateix.
