Taigokumkaru und seine Fledermaus-Dämonen überfallen das Dorf, um es auszulöschen. Inuyasha und seine Freunde eilen den Dorfbewohnern zu Hilfe, obwohl diese die Hilfe gar nicht verdient haben.
Inuyasha must decide between making Tetsusaiga stronger and keeping Shiori alive.
紫織の祖父・大獄丸は紫織の母・紫津を村ごと滅ぼそうとする。紫織の張る結界に阻まれ大獄丸を倒せぬ犬夜叉。父の月夜丸を殺したのが大獄丸だと知った紫織は、大獄丸を結界外に追い出す。
Taigokumaru a lancé une attaque contre le village de Shiori et sa maman. Inuyasha et ses compagnons défendent les villageois, mais la barrière maintenue par Shiori empêche Inuyasha de mettre Taigokumaru hors d'état de nuire. Convaincra-t-il la jeune fille de se rallier à leur cause ?
Il demone pipistrello Taigokumaru cerca di distruggere il villaggio, insieme alla madre di Shiori, utilizzando al contempo i poteri di Shiori per proteggersi da Inuyasha.
El ejército de hombres murciélago ataca la aldea en la que nació Shiori, e Inuyasha y sus amigos deben defenderla. Finalmente, se enfrenta al malvado abuelo de Shiori, Taigokumaru. Ella deberá elegir entre volver a la aldea, rompiendo el campo de energía con el que protege a su abuelo y haciendo que éste ataque a su madre, o quedarse con él manteniendo el campo y dejar que continúen atacando la aldea.
나락보다 강한 힘을 얻기 위해서 철쇄아를 단련시키려는 이누야샤. 그러기 위해선 강한 요괴를 베어 그 힘을 흡수해야 한다. 하지만 이누야샤일행이 찾아낸 건 어린 반요 소녀. 하지만 여느 요괴보다 엄청난 힘을 가지고 있는 그 소녀를 할아버지인 다이고쿠마루는 자신을 위해서 이용하고 이누야샤는 시오리를 자유롭게 풀어주기 위해서 싸우는데…
Els ratpenats volen destruir el poble de la Shiori, l'Inuyasha ho impedeix, fent parlar l'avi de la nena, que confessa haver matat el seu pare. Finalment, com l'Inuyasha no vol matar la nena per enfortir l'espasa, està disposat a anar-se'n, però la Shiori li diu que trenqui la bola que ella porta per tal de complir el seu desig.
