Die Panther-Dämonen wollen Kagome opfern, um ihren großen Meister wieder zum Leben zu erwecken. Inuyasha, Kôga und Sesshomaru ziehen je auf eigene Faust gegen die Panther-Dämonen zu Felde.
Inuyasha and Koga fight the panther demons and Sesshomaru joins in the fight.
犬夜叉は赤くなった鉄砕牙で豹猫たちの結界を斬って破る。そして城下町に乗り込む犬夜叉と鋼牙。大昔、犬夜叉たちの父「犬の大将」と豹猫族の総大将「お館様」の決戦があった場所だった。
Les deux frères s'aventurent au repaire du clan des léopards, qui en veulent toujours à leur lignée pour la défaite cuisante que leur a infligée leur père des siècles plus tôt. Inuyasha ignore cependant tout de leur querelle et ne songe qu'à sauver Kagome. La situation provoque la fureur de Sesshômaru, qui lui ordonne de partir. Inuyasha, obtus, refuse d'obtempérer et cherche Kagome de son côté sans comprendre ce qu'il se passe, jusqu'à tomber sur Jaken...
Inuyasha infrange la barriera delle pantere con Tessaiga e lui e Koga si fanno strada verso il villaggio del castello dove appare Sesshomaru.
Inuyasha logra destruir la barrera de los gatos-leopardo con la nueva técnica de Tessaiga. Luego de que Myoga les revele por qué esos demonios están buscando venganza, el grupo se divide para enfrentar a cada uno de ellos separadamente.
갑자기 나타난 효네코 족한테 가영이를 빼앗기고 만 이누야샤. 서둘러 이들을 쫓는 이누야샤 앞에 코우가와 셋쇼마루가 나타난다. 한편 이누야샤는 묘가 영감으로부터 효네코 족이 자신의 아버지와 예전에 싸운 적이 있으며 그 때 일로 자신과 셋쇼마루한테 복수하려고 한다는 사실을 알게 되는데…
Els gats es fan enrere en veure'l, i tot d'una surt en Miyoga i els explica què hi té a veure en Sesshomaru amb tot plegat. El pare de l'Inuyasha i en Sesshomaru s'havien enfrontat contra els gats dimoni cinquanta anys enrere. En Royakan també s'hi va veure implicat. Entre tots van aconseguir derrotar-los, i per això ara els dimonis gat miren de venjar-se'n. En Koga se'n va a buscar la Kagome, igual que l'Inuyasha, mentre la Sango i en Miroku la busquen per una altra banda.
