Inuyasha und seine Freunde begegnen einer alten Exorzistin, die ihnen von einem Palast erzählt, der von einem bösartigen Dämonen beherrscht wird. Das weckt natürlich die Neugier der Gefährten.
Inuyasha and company, including a old demon exorcist, travel to Demon's Head Castle, in search of a powerful demon plaguing the people.
インチキ臭い祓い屋の老婆と知り合った犬夜叉たちは、最近増え出した妖怪の謎を突き止めるため、鬼の首城の鬼退治に乗り出した。城主が鬼に取り憑かれているという。犬夜叉は鬼の首と戦うが…!?
Inuyasha et ses compagnons croisent la route d'une vieille exorciste qui leur apprend qu'une récompense sonnante et trébuchante attend ceux qui délivreront un château de sa malédiction. Sans plus attendre, Miroku convainc ses camarades de s'y rendre.
Con la scomparsa di Naraku molti demoni sono usciti allo scoperto. Il gruppo di Inuyasha incontra una stramba esorcista anziana priva di qualunque potere, e collaborano con lei per risolvere il caso del castello della testa d'orco.
Mientras Inuyasha y los demás siguen su camino en busca del nuevo escondite de Naraku, hallan a una anciana tratando de eliminar sin mucho éxito a una comadreja demonio. Inuyasha se hace cargo de destruirla, y más tarde la anciana les cuenta que la región está infestada de energía maligna debido a un lugar maldito en el que se exterminó a un ogro en el pasado. Se sospecha que el ogro resucitó, y cuando van al lugar a investigar, los sirvientes del palacio les dicen que el ogro aparece cada noche y es mejor que se marchen.
어느 날 이누야샤 일행은 도깨비가 나온다는 성을 찾게 된다. 도깨비를 퇴치해달란 부탁을 받은 이누야샤 일행은 그 즉시 도깨비 퇴치에 나서지만 이 도깨비한테는 이누야샤의 바람의 상처도 통하질 않는데…
Mentre l'Inuyasha i els altres continuen el seu viatge a la recerca d'en Naraku, es troben amb una vella que lluita contra un dimoni mostela. La vella diu que és una exterminadora de dimonis retirada, però que com que els dimonis últimament es comportaven d'una manera estranya, ara ha tornat a l'acció per mirar de posar una mica d'ordre. L'Inuyasha en desconfia i pensa que és una farsant perquè no pot detectar l'energia maligna ni els gasos tòxics.
