Die Dämonenkatze Kiara ist verschwunden. Ihre Freunde sind sehr besorgt und machen sich auf die Suche nach ihr.
When Sango notices that Kilala seems to have disappeared, she starts to worry, and soon everyone starts looking for her.
姿を消した雲母を心配する珊瑚。その時、森に轟音が響いた。駆けつけた犬夜叉たちは、妖怪に襲われた男を逃がすが、散らばる骨の中に、かごめが雲母にあげたスカーフを発見する。
Kirara a disparu ! Sango ne l'a pas vue de la matinée, ce qui est très inhabituel... Inuyasha calme le jeu et convainc Sango qu'elle reviendra à la tombée de la nuit, mais une fois l'heure venue, pas de chat à l'horizon... Alors que le groupe s'interroge sur sa disparition, Shippô met son grain de sel et provoque un malaise général.
Kirara scompare e tutti i membri del gruppo si preoccupano. Shippo si chiede se Kirara se ne sia andata per via del modo in cui tutti la trattano.
Cuando Kirara desaparece misteriosamente una noche, Shippo se dedica a intentar descubrir por qué se fue y quién tuvo la culpa, sin importar lo desagradable que pueda ser para sus amigos tener que oírlo. Tras creer que un demonio la mató, todos quedan tristes. Al final todos se sienten mal tras los argumentos de Shippo, pero se dan cuenta que Myoga se la había llevado por la noche y le había encargado a Shippo contarle a los demás, cosa que se le olvidó a éste.
어느 날 갑자기 키라라가 사라진다. 키라라를 찾는 산고 일행. 하지만 키라라는 어디로 갔는지 흔적조차 찾을 수 없다. 바로 이때, 싯포가 키라라가 사라진 건 이누야샤 일행 때문이라고 하는데…
Tot d'una, els nostres amics s'adonen que la Kirara no hi és i no ho entenen. En Shippo salta i diu que sap per què se n'ha anat la Kirara, perquè ningú li fa cas. En Shippo comença una ronda d'acusacions força encertades, i al final tots reconeixen que han estat egoistes, la Kagome fins i tot admet un parell de defectes més.
