Jakotsu greift Sesshomaru an, während Suikotsu Rin entführt. Suikotsus gutes Alter Ego übernimmt jedoch vorübergehend die Kontrolle, als er Rin in das Dorf bringt, wo er sich um Kinder gekümmert hat. Als die Dorfbewohner Suikotsu auffordern, das Dorf zu verlassen, übernimmt sein böses Alter Ego die Kontrolle und tötet einen der Dorfbewohner. Daraufhin taucht Jakotsu aus seinem Versteck auf. In der Zwischenzeit machen sich Kikyo und Sesshomaru auf den Weg, um die drei trotz der Barriere vor der Stadt zu verfolgen.
Jakotsu attacks Sesshomaru while Suikotsu kidnaps Rin. However, Suikotsu's good alter ego takes over temporarily as he takes Rin to the village where he tended to children. When villagers ask for Suikotsu to leave, his evil alter ego takes over and kills one of the villagers. Jakotsu then shows up from hiding. Meanwhile, Kikyo and Sesshomaru head off to go after the three despite the barrier on the town.
白霊山の聖域に阻まれ、千代たちの村から去った桔梗だが七人隊の行く末を確かめるため、蛮骨を追う。医者の顔に戻った睡骨はりんを連れて千代たちの村に帰るが、本性は七人隊のままだった。
Rin est tombée dans le ravin lors de l'attaque de Suikotsu. Elle se réveille aux côtés de son agresseur, mais celui-ci semble doux comme un agneau. Sesshômaru, lui, a échappé à Jakotsu et cherche à retrouver la jeune fille. Tous se dirigent vers le même endroit : le petit village au pied du mont Hakurei.
Mentre Bankotsu incrocia brevemente la strada di Kikyo, mettendo in crisi la risoluzione della sacerdotessa di dedicare agli altri la sua nuova vita, Suikotsu e Jakotsu danno la caccia a Sesshomaru.
Sesshomaru se ha adentrado en el monte, encontrando a Jakotsu quien lo espera para atacarle, mientras Suikotsu decide ir tras Rin y Jaken para obligar a Sesshomaru a seguir sus órdenes. Estando en medio de un puente, Jaken decide usar los poderes de su báculo de dos cabezas, destruyendo el puente y causando que él, Rin y Suikotsu caigan al vacío, obligando a Sesshomaru a interrumpir su pelea con Jakotsu, más tarde, Rin despierta en los brazos de un desconocido, quien pareciera ser el generoso doctor Suikotsu, éste le ofrece llevarla a su casa para cuidarla mientras quienes le buscan la encuentren.
칠인대의 쟈코츠가 셋쇼마루를 습격한다. 쟈켄과 함께 피신한 링은 스이코츠의 공격을 받고 강으로 떨어진다. 정신을 차린 링의 앞엔 의사로 변한 스이코츠가 서 있었는데…
En Jakotsu i en Suikotsu ataquen a en Seshomaru, mentrestant la Kikyo y en Bankotsu es troben i es disposen a enfrontar-se...
