Sesshomaru kämpft mit Jakotsu auf dem Berg Hakurei, während Suikotsu Rin gefangen hält. Als Suikotsu im Begriff ist, Rin zu töten, schießt Kikyo einen Pfeil auf Suikotsus Hals, wodurch er sich in sein gutes Alter Ego verwandelt. Das Gegenstück wünscht sich, dass Kikyo den Shikon-Splitter von seinem Hals entfernt, damit er nicht mehr unter dem Gedanken leiden muss, wegen seines bösen Alter Egos zu töten. Jakotsu entfernt den Shikon-Splitter und Suikotsu wird zu einem Skelett reduziert.
Sesshomaru battles with Jakotsu on Mount Hakurei while Suikotsu holds Rin captive. As Suikotsu is about to kill Rin, Kikyo fires an arrow at Suikotsu's neck making him change to his good alter ego. The counterpart wishes for Kikyo to remove the Shikon shard from his neck so he won't have to suffer the thought of killing anymore because of his evil alter ego. Jakotsu removes the Shikon shard and Suikotsu is reduced to a skeleton.
殺生丸の追撃を察知した蛇骨と睡骨は聖域に移動した。劣勢の殺生丸だが、睡骨を闘鬼神で串刺しにし、蛇骨の胸を爪で切り裂く。だが、死人のふたりは死なない。そしてりんを殺めようする睡骨。
Suikotsu a enlevé Rin et tente d'exterminer le village où vivait sa personnalité médecin afin de la faire taire à jamais, mais celle-ci l'empêche in extremis de parachever son carnage. Jakotsu et lui emmènent alors Rin plus près de la montagne pour affaiblir Sesshômaru, lancé à leurs trousses, mais ils vont vite déchanter face à la puissance du seigneur yôkai...
Jakotsu e Suikotsu hanno rapito Rin, attirando così in trappola Sesshomaru. Il demone però si rivela un osso duro anche all'interno della barriera del Monte Hakurei, e l'intervento risolutivo di Kikyo mette Suikotsu con le spalle al muro.
El doctor Suikotsu también parece haber empezado a contaminarse con la oscuridad del fragmento, dando como resultado que él y el asesino compartan finalmente una sola mente, sin embargo parece ser que su verdadero ser sigue en su interior y Kikyo decide luchar para salvar esa luz que parece estarse apagando, un segundo encuentro entre Jakotsu y Sesshomaru inicia, esta vez con Rin como rehén de Suikotsu, siendo de esa manera necesaria la intervención de Kikyo, quien salva a Rin, revelando que la identidad falsa de Suikotsu es el asesino y no el doctor como creían los Guerreros.
링을 인질로 삼아 셋쇼마루를 공격하는 쟈코츠와 스이코츠. 스이코츠가 링을 죽이려는 순간 금강의 화살이 스이코츠를 꿰뚫고 스이코츠는 예전의 모습으로 되돌아온다. 스이코츠는 자신이 다시 사악해지기 전에 자신의 목에 있는 사혼의 구슬 조각을 꺼내달라고 금강에게 부탁하는데…
En Sesshomaru entra dins la barrera i es disposa a enfrontar-se a en Jakotsu. Mentrestant, en Suikotsu amenaça de matar la Rin...
