Inuyasha und Sesshomaru stellen Sara zur Rede, aber Sara hat ein schreckliches Geheimnis.
Inuyasha and Sesshomaru confront Sara, but Sara has a terrible secret.
殺生丸の前に現れた謎の女、娑蘿。殺生丸に救われたことがあった娑蘿は、病での死の間際に転生。殺生丸のために犬夜叉の鉄砕牙を奪い取り、弥勒や珊瑚をガラス像にしてしまう。
Inuyasha tombe dans le piège de Sara et perd Tessaiga. La jeune femme apporte la lame à Sesshômaru dans le but de lui offrir, mais la réaction du frère d'Inuyasha est des plus étonnantes.
Inuyasha corre a riprendersi la spada, mentre Sesshomaru rifiuta il dono della ragazza. Quando Sesshomaru rimase ferito, Sara andava sempre a tenergli compagnia suonando con un flauto, ma il Re Asano non voleva che sua figlia frequentasse un demone perciò fece attaccare Sesshomaru dai suoi soldati senza successo.
Al toparse con un lugar familiar, Sesshomaru recuerda lo que paso en ese entonces; Inuyasha apenas se había apoderado de Tessaiga cuando él se encontraba débil y sin el brazo izquierdo, empezó a eliminar a los soldados que pretendían aniquilar el castillo de Sara (ya que no lo dejaban pasar), así que fue tomado como un héroe, pero al temor de que Sara se enamorara de éste, su padre decidió matar a Sesshomaru, lo cual no ocurrió y ocasionó que el padre de Sara se volviera loco. Sara muestra su verdadera figura y Sesshomaru acaba con ella llevándola al otro mundo, ya que fue tomada por demonios y ella misma se lo pidió, pero no sin antes despedirse y Sara confesando sus sentimientos hacia él. Al final Sesshomaru coloca la flauta que Sara solía tocar sobre sus cenizas y se va.
이누야샤의 철쇄아를 빼앗은 사라는 셋쇼마루에게 철쇄아를 건네며 마음을 고백한다. 하지만 그건 셋쇼마루를 노린 요괴들의 함정! 철쇄아를 되찾기 위해 따라온 이누야샤 일행들과 셋쇼마루는 요괴들을 물리치고 요괴한테 이용당했던 사라를 구한다.
