Miroku & Co. kommen an einem Haus vorbei, wo Miroku Shima wiedertrift. Miroku und Shima begegneten sich schon einmal vor zwei Jahren. Er soll ihr angeblich einen Heiratsantrag gemacht haben und Shima will den Hōshi nun heiraten. Sango ist zu tiefst enttäuscht von Miroku und tut zunächst so als würde sie das alles gar nicht stören. Miroku hat dennoch Schuldgefühle Sango gegenüber. Auch erfährt Miroku, dass Shima und er schnell heiraten müssten, da ein Katzenwelsyōkai sonst Shima heiraten würde. Miroku will Shima nicht dem Yōkai überlassen, sein Herz schlägt jedoch nur für Sango, was ihm in ein aussichtslose Situation bringt. Der Yōkai erscheint dann auch und nach einigem Hin und Her wird Shima von dem Yōkai entführt. Sango eilt Shima zu Hilfe, wird dann aber selbst ein Opfer des Katzenwelsyōkaki. Miroku kann Sango aber retten.
Miroku is confronted by an old flame from his past, to Sango's chagrin.
２年前、弥勒が病を治した娘の志麻は、薬草を煎じるために水を汲んだ湖の主様（妖怪）に求婚され困っていた。弥勒に救いを求めた志麻は弥勒を許嫁だと慕う。そこへ当の主様が志麻を迎えにきた。
Sur leur route, Inuyasha et ses compagnons croisent un vieil homme agenouillé devant l'autel d'un yôkai qui exprime son mécontentement en faisant trembler la terre. Alors que le vieillard se retourne, son visage s'illumine en voyant Miroku... qu'il semble reconnaître !
Miroku e gli altri arrivano nei pressi di un villaggio ed il monaco viene accolto dai genitori di una ragazza di nome Shima, a cui Miroku 2 anni prima aveva prestato il suo aiuto promettendo prima di partire che sarebbe tornato in futuro per concepire un bambino.
Sango está muy molesta con el monje Miroku por haberse comprometido con ella y no cumplir, aun cuando no sabe la verdad.
미륵의 허튼 약속을 믿고 기다리던 시마를 만나게 된 이누야샤 일행. 시마는 요괴의 신부가 될 위기를 모면하기 위해 미륵과 동침했다고 하고 이 말에 산고와 요괴는 상처를 입는다. 하지만 그럼에도 불구하고 요괴는 시마를 납치하는데…
