Paddy's has been put on a list of bars that are sexually hostile to women, and the gang must attend a sexual harassment seminar to get off the list.
Paddy's on joutunut naisille vaarallisten baarien listalle, joten jengi joutuu osallistumaan häirintäseminaariin päästäkseen pois listalta. Seminaari osoittautuukin odotettua hankalammaksi.
Благодаря стараниям неизвестного бар банды вносят в список мест, небезопасных для женщин. Чтобы отвоевать доброе имя своего заведения, Рейнольдс с друзьями отправляются на специальный семинар, однако в отличие от него, остальные не так серьезно относятся к угрозе подрыва авторитета их детища. Так, Фрэнк задумывается о своих прошлых похождениях, Мак намеревается набрать максимальное количество несуществующих баллов, а Милашка Ди узнает любопытные сведения о своих правах. Но когда стараниями пятерки собрание едва не срывается, Дэннис решает взять все в свои руки и исправить ситуацию в собственном стиле.
När Paddy hamnar på en lista över kvinnofientliga barer tvingas Mac, Dee, Charlie, Dennis och Frank att delta i ett seminarium om sexuella trakasserier för att kunna lämna listan.
Das Paddy’s landet auf einer Internet-Liste, die die frauenfeindlichsten Bars anprangert. Um das wieder zu ändern, muss die Clique ein Seminar zur Bekämpfung von sexueller Belästigung absolvieren.
Quand Paddy's figure sur une liste de bars propices aux agressions sexuelles pour les femmes, le groupe doit participer à un séminaire sur le harcèlement sexuel pour que le pub soit retiré de la liste.
Il Paddy's viene inserito in una lista di pub ostili nei confronti delle donne.
