――「今回の大会はダメかもしれない……」。珍しく弱音を吐く、二年の杉浦野々華。野々華の様子が気になる好だが、花宮の団体優勝を目標に自分の登りで攻めていく。個性的なライバル選手が多数登場する中、花宮は予選を勝ち抜くことができるのか！？
The Kanto Bouldering Championship begins, and Nono's unusually down on her chances this time around.
Das Bouldering-Turnier der Kanto-Region hat viele gute Kletterinnen dabei. Konomi und Nono sind sich nicht sicher, ob sie mithalten können, zumal die Kriterien für das Halbfinale schwer zu erreichen sind ...
C'est la première compétition de bloc pour Konomi qui va retrouver les meilleures grimpeuses des autres lycées. Pour passer le stade des éliminatoires, elle va devoir faire jouer son talent pour l'observation et la lecture des voies.
'이번 대회는 안될지도 몰라......'. 어울리지 않게 약한 소리를 하는 2학년 스기우라 노노카. 그런 노노카를 신경 쓰는 코노미였지만, 하나미야의 단체전 우승을 목표로 자신만의 등반으로 벽을 공략한다. 개성적인 라이벌 선수들이 다수 등장하는 가운데 하나미야는 예선을 통과할 수 있을 것인가?!
Llega el día de la competencia y las chicas se preparan para competir, pero también es el día en el que las inseguridades salen a relucir.
