Jackie und Jade haben einen weiteren Talisman gefunden: den Schaf-Talisman. Sie ahnen allerdings nicht, welche Kräfte in dem kostbaren Fund lauern.
While Jade has an out-of-body experience when she uses the Astral Projection talisman, and while she was roaming around Uncle's shop, the Dark Hand grabs the magic object and Shendu uses it to slip into her vacant body. Pretending to be Jade, Shendu tricks Jackie into telling her where Section 13 was in order to steal all the talismans.
Jade utilise le talisman de la projection astrale. Son corps étant inanimé, la main noire en profite pour dérober le talisman. Shendu, lui, en profite pour s’immiscer dans le corps de jade afin de pouvoir aller à la section 13 et dérober les autres talismans. Jade se retrouve donc prisonnière à l'extérieur de son corps et doit trouver un moyen de communiquer avec l'Oncle et Jackie...
O talismã do coelho é descoberto preso na carapaça de uma tartaruga gigante chamada Esopo. Jackie deve recuperar o talismã e proteger a tartaruga rara de um milionário que pretende comê-la.
Accidentalmente, Jade utiliza el Talismán de la Oveja para proyectarse astralmente y su cuerpo es poseído por el demonio Shendu para poder entrar en la Sección 13 y recuperar los Talismanes de la bóveda. Shendu termina recibiendo un viaje gratis a Mundo Alce con el Capitán Black, dándole a Jade la oportunidad de reclamar su cuerpo apareciéndose en los sueños de Jackie.
Jade acidentalmente usa o Talismã do Carneiro para se projetar astralmente e tem seu corpo roubado pelo demônio Shendu, que pretende entrar na Seção 13 e assim, recuperar os outros Talismãs do cofre para liberar sua verdadeira forma.
