Admirál Thomas Boone stojí před soudem za účast na masakru vesnice ve Vietnamu. Výpověď poručíka Coffina poškodí admirála Boona. Harm zjistí, že Coffin je alkoholik a od jisté rozhlasové stanice obdržel 50 000 dolarů za práva na jeho příběh, což těžce otřese jeho důvěryhodností. Harm vypátrá skutečného viníka masakru, který podle záznamů CIA útok osobně nařídil.
Lieutenant Coffins Aussage belastet Admiral Boone schwer: Der soll während des Vietnamkrieges am Massaker von Tan Dien teilgenommen haben. Harm findet heraus, dass Coffin Alkoholiker ist und schon 1968 unter Wahnvorstellungen litt. Dies und die Tatsache, dass der Lieutenant von einem Sender 50.000 Dollar für seine Version der Geschichte kassiert hat, erschüttern Coffins Glaubwürdigkeit schwer. Doch Harm gibt sich damit nicht zufrieden: Er zerrt einen Mann namens Harry Drax ans Licht der Öffentlichkeit, der auf Anweisung der CIA 1968 das Massaker befohlen und später eine neue Identität bekommen hat...
Harm & Mac defend Adm. Boone in court against the charges that he was responsible for massacrering civilians. Although he is eventually acquitted, he decides that it is probably best to retire from the service, despite Harm's objection that the Navy need men like him.
L'amiral Boone, qui mène des opérations au large de la Virginie, est relevé de ses fonctions par l'amiral Nash. Au quartier général du JAG, Harmon et Mackenzie vont tout faire pour lui éviter la cour martiale...
Elkezdődik Thomas Boone admirális pere. A vád: ártatlan emberek lemészárlása, ami a katonai törvénykönyv szerint bűncselekmény még háborúban is. Mac, a vád képviselője mindent elkövet, hogy az admirális bűnösségét bizonyítsa. Közben Harm – aki a védelmet képviseli – bonyolult erőfeszítésekkel próbálja bizonyítani védence ártatlanságát. A bíró meghozza döntését…
Harm e Mac sono incaricati di difendere l'Ammiraglio Boone contro le accuse di essere un assassino. Anche se l'indagine volge a suo favore, Boone decide che è arrivato il momento di ritirarsi a vita privata, nonostante le obiezioni di Harm che cerca di convincerlo a rimanere nella Marina.
El consejo de guerra contra el Almirante Boone sigue su curso mientras Harm y Mac ven cómo se complica su futuro militar.
