The King requests JangGeum to prepare rice cakes for his midnight meal as he misses having it ever since he tasted it at the royal Culinary Competition.
GeumYoung finds out about this and feels miserable.
YeolI plots to get rid of JangGeum and JangGeum invites misunderstanding by her superiors and colleagues. As a result, JangGeum is sent to a place where an epidemic has broken out. At the place of epidemic, YeolI and Jung, YoonSoo plot to kill JangGeum…
皇后は、チャングムが以前、水剌間（スラッカン）の女官だったことを思い出し、チャングムにメミルチョンビョンを作って欲しいと頼む。偶然にもクミョンが同じ料理を作ってくるが、皇后は手をつけず、チャングムの料理を食べる。屈辱を受けたクミョンは、ヨリとの取引に応じる。その頃、都の近くで疫病が発生し、中宗は医務官らの派遣を言い渡す。内医院（ネイウォン）で派遣する医女を選ぶことになり、ヨリは自ら志願。その一方で、策を弄してチャングムの失態を作り出す。内医院で孤立したチャングムは、医女たちの結束に亀裂を入れた責任として、疫病地域への派遣を命じられる。
중전은 어선경연때 먹었던 총떡 맛을 잊을 수 가 없다며 장금에게 야참을 부탁한다. 이것을 알게된 금영은 참을 수 없는 비참함을 느낀다.
열이는 장금을 몰아내기 위해 갖은 모사를 꾸민다. 장금은 동료 의녀들과 윗분들에게 오해를 사게되어 역병이 발병한 지역으로 차출된다. 역병지역에서도 장금을 해하기 위한 열이와 정윤수는 장금을 처단하기 위한 기회를 노리는데...
張德因為違反規定進入罪犯的住處幫罪犯治療又被關押，長今才知道原來張德經常因為這樣做而被關押。長今漸漸對張德開始改觀，對她的為人和醫術開始欽佩。宮裡有旨讓張德去做醫女，張德不為所動，可是長今卻因為得知，如果做醫女出色的話，會有可能留在宮裡。激動之餘，連忙告知閔政浩。
長今正式拜張德為學醫的老師，學習醫術，她心中唯一的心願就是成就醫術重新回宮。而張德的教導卻讓長今有些無所適從，她不會告訴你理由，而是把一堆的醫書丟給長今，讓長今自己背出來，然後讓長今開始接觸患者，並通過望診說出患者的病情。長今日夜苦讀，張德對於長今的進步頗為滿意。宮裡的連生因為思念長今而整日悶悶不樂，無意間和中宗皇上的偶遇，卻讓中宗對連生產生憐愛，連生一躍成為特別尚宮。張德因為一位患者的病情而讓長今在濟州和鄭主簿相遇，長今告訴鄭白云自己的遭遇，並告訴他現在唯一的心願是好好學習醫術，然後可以回宮。
