無実の罪で獣族の村に捕らえられてしまったルーデウス。 エリスとルイジェルドが迎えに来てくれることを期待する中、そこへギャンブルのイカサマが原因で魔族のギースが同じ牢に叩き込まれてくる。 ギースと話しながらルーデウスは脱獄の可能性を探るが、突如村に密輸組織の一団が襲い掛かってくる。
Rudeus finds himself imprisoned by the beast people in Doldia Village. Will Ruijerd and Eris arrive to clear his name before he loses patience and tries to fight his way to freedom?
Les bestians croyant que Rudeus est l'instigateur de la capture de leurs petits, Rudeus se retrouve en cage à Doldia, le village des hommes-bêtes. Il y fera la rencontre d'un aventurier unique en son genre.
Rudeus encontra-se aprisionado pelo povo fera na vila de Doldia. Será que Ruijerd e Eris chegarão para limpar seu nome antes que ele perca a paciência e tente lutar para chegar à liberdade?
Rudeus encontra-se aprisionado pelo povo fera na vila de Doldia. Será que o Ruijerd e a Eris chegarão para limpar seu nome antes que ele perca a paciência e tente lutar para conquistar à liberdade?
Ludeus es encarcelado por la gente salvaje en el pueblo de Doldia. ¿Llegarán Ruijerd y Eris para limpiar su nombre antes de que pierda los estribos e intente abrirse camino hacia la libertad?
Rudeus wird von den Bestienmenschen im Dorf Doldia gefangengehalten. Werden Ruijerd und Eris ihn erreichen, bevor er die Geduld verliert und versucht, sich den Weg in die Freiheit zu erkämpfen?
Рудеус и Руйджерд освобождают детей из логова контрабандистов, чтобы выполнить свой контракт. Однако они забывают о собаке, запертой в клетке, за которой возвращается молодой Грейрат. К несчастью, его ловят на месте взрослые представители зверолюдей и, в результате недоразумения, отводят в их деревню, чтобы наказать...
누명을 쓰고 수인족의 마을에 붙잡힌 루데우스. 에리스와 루이젤드가 데리러 오는 것을 기다리던 중 도박에서 사기를 치다 걸려 같이 감옥에 갇히게 된 마족 기스를 만난다. 기스와 이야기를 하면서 루데우스는 탈옥할 방법을 찾지만 그때 갑자기 밀수 조직의 무리가 마을을 습격해 오는데.
Rudeus si ritrova imprigionato dal popolo bestia nel villaggio di Doldia. Riusciranno Ruijerd ed Eris a riabilitare il suo nome prima che perda la pazienza e cerchi di farsi strada verso la libertà?
