リーリャやアイシャと別れ、故郷を目指して進むルーデウスたち。 その道中で、七大列強のひとり龍神・オルステッドに出会う。 すると、エリスとルイジェルドは突然顔色を変え震え始める。初対面のはずなのにエリスとルイジェルド、さらにはパウロのことをよく知るオルステッドだが、ルーデウスのことは知らない様子。 そこでオルステッドのある質問にルーデウスが答えると、突如オルステッドが襲い掛かり―！
Rudeus, Eris, and Ruijerd are nearing the end of their journey, but a chance encounter in a snowy mountain pass threatens to put a premature end to their adventures.
Rudeus, Eris et Ruijerd aperçoivent des dragons rouges sur une route de montagne. Ils sont loin de se douter du funeste présage qui les accompagne...
Ludeus, Eris y Ruijerd se acercan al final de su viaje, pero un encuentro casual en un paso de montaña nevado amenaza con poner un fin prematuro a sus aventuras.
Rudeus, Eris und Ruijerd nähern sich dem Ende ihrer Reise, aber eine zufällige Begegnung auf einem verschneiten Berg droht ihrem Abenteuer ein verfrühtes Ende zu setzen.
Расставшись с Лилей и Айшей, Рудеус и его друзья отправляются на родину. По пути они встречают Орстеда, Бога Дракона, одну из семи великих сил. Эрис и Руйджерд внезапно меняют цвет и начинают дрожать. Хотя они никогда раньше не встречались, Орстед очень хорошо знает Элиса, Руйджерд и Пола, но, похоже, не знает Рудеуса. Когда Рудеус отвечает на вопрос Орстеда, Орстед внезапно нападает на него!
리랴, 아이샤와 헤어져 고향을 향해 나아가는 루데우스 일행. 그러던 도중에 칠대 열강 중 한 명 올스테드를 만난다. 그러자 에리스와 루이젤드는 갑자기 안색이 바뀌며 몸을 떨기 시작한다. 처음 대면하는 것인데 에리스와 루이젤드, 거기에 파울로까지 알고 있는 올스테드였지만 루데우스에 대한 것은 알지 못하는 듯했다. 그리고 올스테드의 어떤 질문에 루데우스가 답하자 올스테드는 갑자기 루데우스를 공격하는데!
Rudeus, Eris e Ruijerd si stanno avvicinando alla fine del loro viaggio, ma un incontro casuale nelle montagne innevate minaccia di porre fine prematuramente alle loro avventure.
Rudeus, Eris e Ruijerd estão chegando ao fim de sua jornada, mas um encontro casual em uma passagem na montanha nevada ameaça colocar um fim prematuro em suas aventuras.
