ザノバとジュリと共に人形を作っていたある日、ルーデウスはかつて自分が作り、流れ着いてザノバが手に入れたロキシー人形のことを思い出す。ザノバに確認をするが、人形はバラバラになっていた。獣人族のリニアとプルセナとの決闘に負け、破壊されたという。怒りに震えるルーデウスは…!?
When Rudeus discovers that two of his new schoolmates have destroyed one of his precious figures, he swears revenge. But while he may be able to trounce schoolgirls in a fight, figuring out what to do with them next won't be so easy.
Alors que Zanoba exprime à Julie son amour pour la perfection des créations de Rudeus, ce dernier apprend une nouvelle qui le met dans une colère noire. Une chose est sûre, les responsables de sa colère ne seront pas déçues du voyage.
В то время как Заноба выражает Джули свою любовь к совершенству творений Рудэуса, последний узнает некоторые новости, которые приводят его в черную ярость. Одно можно сказать наверняка: виновные в его гневе не будут разочарованы поездкой.
Mientras la amistad de Fitts y Rudeus crece, las chicas Doldia se meten en problemas y desatan la furia de Rudeus.
Zanoba não consegue evitar que Rudeus descobrisse que Linia e Pursena causaram um grande estrago e agora ele quer que elas compensem o erro.
Zanoba und Rudeus arbeiten gemeinsam daran, Juliette zu einer würdigen Schülerin heranwachsen zu lassen. Als Rudeus eine seiner alten Figuren sehen will, muss Zanoba ihm etwas Schreckliches gestehen ...
Quando Rudeus scopre che due sue nuove compagne di scuola hanno distrutto una delle sue preziose figure, giura vendetta.
