恋の季節到来…!? ルーデウスは特別生のクリフからある女性を紹介してほしいと頼まれる。一方、獣族は秋になると求婚の決闘が盛んになるため、ドルディア族の姫であるリニアとプルセナは決闘を避けようと寮に籠るという。しかし、なぜかルーデウスに決闘を申し込む者が現れ…!?
Love is in the air. First, a smitten classmate seeks Rudeus's help to meet the girl of his dreams. Then the beast people's mating season puts Rudeus in an awkward position—one he'll have to fight his way out of.
La petite vie de Rudeus continue à la faculté de magie de Ranoa. Alors que l'automne pointe le bout de son nez, les bestians décident de la prochaine personne qui mènera leur meute, pendant que Cliff Grimoire se confie au jeune homme sur celle qu'il pense être l'amour de sa vie.
Рудэус спасает Клиффа из затруднительной ситуации и завоевывает доверие
Rudeus acaba salvando Cliff de uma situação complicada e ganha a confiança de seu colega de sala.
Un amigo pide a Rudeus que le haga de consejero amoroso, algo para lo que Rudeus no se siente aún preparado. El otoño trae la época de declaraciones y los combates para ganarse el corazón de los demás.
Rudeus' Entführung der beiden Bestienmädchen hat ungeahnte Folgen. Er muss sich gegen einen Ansturm an Anwärtern durchsetzen, die sich mit ihm darum duellieren wollen, Linia und Pursena zur Frau nehmen zu dürfen.
Cliff si è innamorato di Elinalise, così chiede a Rudeus di presentargliela.
