迷宮都市ラパンへとたどり着いたルーデウスとエリナリーゼは早速ギースを見つけ、パウロとリーリャのもとに案内される。ゼニスが救出できずに疲労し、憔悴するパウロに対し、ルーデウスは優しく声をかける。ゼニスのいる迷宮攻略について話し合うが、その場にいるはずのロキシーの姿がなく…。
Rudeus and Elinalise reach Rapan and soon reunite with Paul, only to learn that a deadly labyrinth has claimed both Zenith and Roxy. The fruits of Rudeus's studies offer a last, faint hope to reach his mother and his mentor in time.
Elinalise et Rudeus s'apprêtent à retrouver Paul et les autres aventuriers venus au secours de Zenith. Expérimentée, Elinalise suggère d'aller à la guilde, sûre qu'elle parviendra à y trouver ceux qu'elle cherche ou quelqu'un qui saura les renseigner.
Rudeus e Elinalise chegam ao local indicado pela carta e se reúnem com Paul e o grupo de busca.
Rudeus y Elinalise llegan a su destino y deciden buscar a Paul a su grupo para trazar un plan antes de adentrarse en el temido laberinto que les espera.
