Keeping It Real

Hundreds of adoring fans surround a thrift store which the guys slipped into to avoid them.

Cientos de fans rodean una tienda de segunda mano en la que los chicos se metieron para evitarlas.

Der Ruhm scheint der Familie Jonas ein wenig zu Kopf zu steigen, deshalb zieht Sandy die Notbremse: sie verdonnert die Jungs dazu, im Haushalt mitzuhelfen und besteht auf einem gemeinsamen Abendessen. Die Jungs spielen artig mit, doch es kommt zu einem unangenehmen Zwischenfall: als sie alte Klamotten in den Second-Hand-Laden bringen, lauert ihnen ein Haufen Fans auf und belagert den Laden. Das gemeinsame Essen droht zu platzen, doch die Jungs wollen ihre Bodenständigkeit unter Beweis stellen, indem sie die Situation meistern, ohne fremde Hilfe zu beanspruchen.

Matce Kevina, Joea a Nicka vadí, že se nechovají jako normální rodina, bez ranních meetingů, limuzín a kavárníků. Kluci souhlasí a vrhnout se na domácí práce, ale život jim stěžují fanynky, kvůli kterým nemohou ani vynést odpadky. Když se vydají do prádelny, obklopí je fanynky a hrozí, že nestihnout rodinnou večeři.

A mãe acha que a fama está fazendo todos perderem contato com a realidade.